Help:Navigating Wikidata/User Options/lad

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.

Esta pájina proporciona informasyón sobre algunas de las opsiones de konfigurasión disponibles para un usuario registrado en Vikidata, así komo algunos konseyos sobre adjustes de konfigurasión con el obdjetivo de aprovechar al maksimo lo que Vikidata tiene para ofreser.

Un usuario rejistrado es un usuario que se ha rejistrado kon una konto i ha inisyado sesión en Vikidata i/o en kualkviera de los prodjektos de Vikimedya (a través de inicio de sesión unificado). Si ha activado autentikasión en dos pasos, es possible que se le solisite que ingrese una kadena de karakteres komo parte del inisio de sesyon en su konto.

Por favor, tenga en konto que las opsiones de usuario deskritas en esta pájina solo están disponibles para akeyos que ya han kreado una konto de usuario para Vikidata. Si bien la kreasión de una cuenta de usuario no es nesessaria para kontribuir al prodjekto, se rekomyenda. Krear una koto es fásil i gratis, i no rekiere su nombre ni ningún detalye personal. Tambén es possible inisiar sesyón con su nombre de usuario i kontrasenya ke ya utiliza en kvalkier prodjekto de Wikimedia a través del inisio de sesyón uniko, que proporsiona un inisio de sesyón de usuario unifikado para todos los prodjektos.

El menü de preferensiyas de Vikidata
La identifikasión unifikada (aki para la lingua engleza)
La seksión "En otras linguas" de una pájina de un elemento
Babel user information
lad-0 Este usador no entiende el Judeo-Espanyol (o lo entiende con muncha difikultad).
lad-1 Este usador tiene un nivel elementario de Judeo-Espanyol.
lad-2 Este usador tiene un nivel medio de Judeo-Espanyol.
lad-3 Este usador tiene un nivel adelantado de Judeo-Espanyol.
lad-4 Este usador tiene un nivel kaji-nativo de Judeo-Espanyol.
lad-5 Este usador tiene un nivel profesyonal de Judeo-Espanyol.
lad-N Este usador es un hablante nativo de Judeo-Espanyol.
Users by language

Hay muchas rasones por las kuales podrya kerer personalizar sus adjustes de lingua. Por egzemplo, puede kerer ver Vikidata en un dialekto espesífiko que es una variasyón de una lingua (englez kanadyense i portugez brasilenyo son konsiderados dialektos del englez del portugez, respektivamente). Si konoske varios linguas, puede querer ver i anyadir informasyón sobre kosas (komo etiketas, deskripsiones y pseudónimos) en todos los idiomas ke lonoska kuando edite Vikidata.

Puede adjustar sus preferensias idiomátikas de tres formas distintas, a elejir una: vía el enlase "Preferences" en la opsiones del usuario, usando el Selektor Universal de Lingua o a travez de la ekstensión Babel (plantilla #babel).

Kadena alternativa de linguas

Solamente el Selektor Universal de Lingua i la ekstensión Babel le permitirán espesifikar una kadena alternativa de linguas. La kadena alternativa de linguas se refyere a la forma sistemátika en la que Vikidata le müestra su kontenido kuando no está disponible su lingua prinsipal por orden de preferensia. Por egzemplo, si ha indikado ke konose las linguas X, Y, Z, pero una pájina no está disponible en X o Y, se le mostrará la versión en el idioma Z, K ,o S de la pájina. Puede konsultar su aktual kadena alternativa de linguas en Special:MyLanguageFallbackChain.

Features which use the user's language fallback chain:

Funksiones que utilizan la cadena alternativa de idiomas predeterminados:

  • Título de pájina HTML y enkabesado H1 en pájinas de elementos
  • Deklarasyones kon el tipo de datos "elemento" que se muestran en las páginas de los elementos
  • Plantiya {{Q}}
  • API shamada wbgetentities kon el parámetro languagefallback=1

Menü de Preferensias

Esta opsión es la más simple i la meyor para usuarios que leyen i editan Vikidata en un solo lingua.

You can update your language settings by clicking on the "Preferences" link at the top of any page. You can also reach the Preferences menu (when logged in) by visiting Special:Preferences. On the first tab titled "User profile," scroll down to the "Internationalisation" section. Select your preferred language from the drop-down menu and hit "Save" at the bottom of the page to save your settings. Dialects of languages are available for selection, however, full translations of site pages may not exist for them; if you would like to read and edit Wikidata in a dialect, it is therefore recommended that you use one of the other language setting options in order to state your language fallback chain.

Selektor Universala de Lingua

Esta opsión es meyor para los usuarios que kontribuirán a Vikidata en un lingua ke no es kompletamente kompatible kon la konfigurasión predeterminada de entrada de Vikidata i/o su klavye nativ.

Puede akseder al Selektor Universala de Lingua (ULS) pulsando el sigiente ikono, que se enkontra en la parte superior de todas las pájinas: ULS. El ULS porporsiona un mekanizmo para konfigurar sus adjustes lingua tanto para la interfaz de Vikidata komo para sus métodos de entrada (p.e. podrá eskribir teksto en linguas no prezentes direktamente en su klavye). Para más informasión, konsulte la pájina de la ekstensión ULS.

Ekstensión Babel

Esta es la meyor opsión para usuarios que kontribuyan kon Vikidata en múltiples linguas. Kuando edita en Vikidata, si sabe varios linguas, kerrá ver informasyón aserka de elementos —etiketas, deskripsiones i alias— en essos lingua i tener la opsión de anyadir kvalkier informasyón faltante en las linguas ke entyenda a essos kampos.

You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page. Syntax for the #babel template is as follows:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

Después de anyadir la plantiya #babel a su pájina de usuario, las etiketas, deskripsiones i alias en los linguas mensionados seran mostrados başo la seksion "In more languages" en las pájinas de los artikulos.

Aksesuar LabelLister

Para akseder a la etiketa y a la deskripsión en todos las linguas, aktive el aksesuar LabelLister.

Aksesuares

Los aksesuares son scripts espesyales, o programas, eskritos por otros usuarios ke ajudan a que siertas tareas de Vikidata sean más fasiles y efisientes. Por egzemplo, un aksesuar, konosido komo Merge.js se puede utilizar para realizar primyero una fuzión semiavtomatizada de dos elementos i luego solisitar la eliminasyón del elemento duplikado.

Los aksesuares se pueden aktivar en el menü Preferences en la pestanya "Gadgets". Los aksesuares se basan prinsipalmente en JavaScript, asi ke tenga en konto ke JavaScript deve estar abilitado en su navigador para ke funsionen.

To view the list of gadgets available to you, see Special:Gadgets. More information, including documentation and author details for gadgets, can also be found at Wikidata:Tools/Gadgets.

Niveles de aksesso i permissos

La kapasitá de un usuario para utilizar i modifikar siertas karakterístikas de la interfaz de Vikidata está determinada por los dereços ke tiene el usuario. Algunos de los niveles de aksesso espesyales que un usuario puede tener inkluyen administradores, burókratas, administradores de traduksiones, y kreadores de propietades.

Algunos niveles de aksesso de los kontos de usuario pueden ser solisitados en Wikidata:Requests for permissions. Los usuarios pueden avto-nominarse o nominar uno a otro. Otros niveles de aksesso nesesitan ser asignados manualmente por un usuario con la autoritá apropiada.

Para apreyender más aserka de los diferentes niveles de aksesso de usuarios i permissos, por favor, konsulte Wikidata:User access levels.

Véjase tambén

Para obtener informasyón y oryentasión adisyonal, konsulte:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata