Wikidata

幫助:瀏覽維基數據/用戶選項

< Help:Navigating Wikidata
This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

此页面提供关于注册维基数据用户时可用的一些用户选项信息，以及配置设置的一些提示，以充分利用维基数据提供的功能。

注册用户指已注册帐户并（通过统一登录）登录到维基数据与/或任何维基媒体项目的用户。 如果您已打开双重认证，则可能会要求您输入凭证，以登录您的帐户。

请注意，此页面上描述的用户选项仅适用于已创建维基数据用户帐户的用户。虽然为项目出力无需创建用户帐户，但我们鼓励您创建账户。创建帐户过程简单和免费，无需提供您的姓名与个人信息。也可以使用您在其它维基媒体项目中，通过SUL为所有项目提供统一申请的用户名和密码登录。

語言设置

 
维基数据的参数设置菜单
 
ULS（此处为英文）位于页面顶部
 
项目页面的“其他语言”部分
Babel user information
zh-0 这位用户不懂或很难理解中文。
zh-1 这位用户的中文达到初级水平。
zh-2 这位用户的中文达到中级水平。
zh-3 这位用户的中文达到高级水平。
zh-4 这位用户的中文达到接近母语水平。
zh-5 这位用户的中文达到专业水平。
zh-N 中文是这位用户的母语。
Users by language

您可能有许多原因需要自定义您的语言设置。例如，您可能想用特定方言查看维基数据，特别是语言中特征明显的变种（加拿大英语和巴西葡萄牙语被认为是英语和葡萄牙语的语支）。如果您懂得多种语言，您可能需要在编辑维基数据时查看并添加所有您懂得的语言的信息（例如标签、说明和别名）。

您可以通过以下三种方式之一设置您的语言偏好设置：通过用户选项中的"Preferences1"链接；使用通用语言选择器；或通过Babel扩展（#babel模板）。

语言后备链

只有通用语言选择器和Babel扩展才能指定语言后备链。后备链是指维基数据在您的主偏好语言不可用时，系统向您显示内容的方式。例如，如果您已经表示您懂得X、Y、Z语言，但页面在X或Y语言中不存在，则会自动向您提供Z语言版的页面。您可以在Special:MyLanguageFallbackChain中查看当前语言的后备链。注意：语言的0级仍然会将其加入语言后备链。

使用了用户语言后备链的功能：

使用默认语言后备链的功能：

  • HTML页面标题和项目页面上的H1标题
  • 认领显示在项目页面上数据类型“项目”
  • {{Q}} 模板
  • API调用wbgetentities使用参数languagefallback=1

首选项菜单

本选项是单一语言阅读和编辑维基数据的用户来说，是最简单和最佳的选择。

您可以通过点击任意页面顶部的“Preferences”链接来更新您的语言设置。您还可以访问首选项菜单（登录时），方法是访问Special:Preferences。在标题为“User profile”的第一个标签上，向下滚动到“Internationalisation”部分。从下拉菜单中选择您喜欢的语言，并点击页面底部的“Save”保存设置。 有语言的方言可供选择，但是网站页面的完整翻译可能不存在；如果您想以方言阅读和编辑维基数据，则建议您使用其他语言设置选项之一来指定您的语言后备链。

通用语言选择器

本选项是语言不能被维基数据默认输入设置与/或其母语键盘完整支持的贡献者在维基数据的最佳选择。

You can access the Universal Language Selector (ULS) by clicking on the following icon found at the top of any page:  . The ULS provides a mechanism for configuring your language settings for both the Wikidata interface and your input methods (i.e. you will be able to type text in languages not directly supported by your keyboard). For more information, see the ULS extension page.

附带扩展

本选项是多种语言贡献者在维基数据的最佳选择。当编辑维基数据时，如果您懂得多种语言，您可能需要查看那些语言项目的信息（标签、描述和别名），并有您所懂得的语言字段添加任何缺失信息的选项。

您可以通过将#babel模板添加到用户页面来激活Babel扩展。#babel模板的语法如下： 

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

其中xx是MediaWiki的语言代码，i表示您对语言的熟练程度；i是从0到5的数字（其中0代表不懂，5代表专业水平）或用字母N代表母语。多个语言由|分隔。例如，如果您想添加一个#babel模板，该模板显示您的英语为母语认知，法语为深度理解和德语为专业水平，则可以使用以下代码： 

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

有关数字标识的更多信息可从babel扩展页面。有关MediaWiki语言代码，请参阅每个语言代码的项目列表。

将#babel模板添加到用户页面、标签、说明和别名后，将显示在项目页面的“In more languages”部分的正下方。

标签列表器小工具

要访问所有语言的标签和说明，请打开小工具标签列表器。

小工具

小工具是特殊的脚本或程序，用于令维基数据的任务更加轻松、有效率。比如，一个叫Merge.js的小工具用于把两个项目半自动合并，然后请求删除重复的项。

小工具可以在“Gadgets”标签页下的 Preferences 菜单里启用。小工具通常基于 Javascript 开发，所以请注意如果你禁用浏览器的 Javascript，小工具可能就无法使用。

Special:Gadgets 可以让你浏览小工具的列表。欲获取关于小工具的更多信息，如文档等细节，参见 Wikidata:Tools/Gadgets。

访问级别和权限

用户使用和修改某些Wikidata界面功能的能力，是由用户拥有的权利所决定。只有部分用户可以拥有特殊访问级别，包括：管理员、行政员、翻译管理员和属性创建员。

在Wikidata:Requests for permissions时，可能会被要求提供用户帐户的部分访问级别。用户可以自行提名或者彼此提名。 其他访问级别需要由具有相应权限的用户手动分配。

要了解有关不同用户访问级别和权限的更多信息，请参阅Wikidata:User access levels。

参见

额外的信息和指引参见：

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Navigating_Wikidata/User_Options/zh&oldid=2113164231"