Pomocník:Navigácia Wikidata/Užívateľské možnosti

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 39% complete.

Táto stránka poskytuje informácie o niektorých užívateľských možnostiach, ktoré sú k dispozícii registrovaným používateľom Wikidata, ako aj niektoré tipy pre zmeny nastavení na vylepšenie možností ktoré Wikidata ponúka.

Registrovaný používateľ je používateľ ktorý si zaregistroval účet a prihlásil sa do Wikidata a/alebo do ktoréhokoľvek projektu Wikimedia (prostredníctvom unified login). Ak si zapol two-factor authentication, môže sa stať, že bude potrebné zadať token, ako súčasť prihlasovania k tvojmu účtu.

Upozorňujeme, že používateľské možnosti uvedené na tejto stránke sú k dispozícii iba pre tých, ktorí si už vytvorili používateľský účet pre Wikidata. Pri vytváraní používateľského účtu nie je potrebné, aby ste prispeli k projektu. Vytvorenie účtu je jednoduché a bezplatné a nevyžaduje vaše meno alebo osobné údaje. Je tiež možné sa prihlásiť pomocou svojho používateľského mena a hesla, ktoré používate už v akomkoľvek projekte Wikimedia prostredníctvom SUL, ktorý poskytuje jednotný login pre všetky projekty.

Jazykové nastavenie

 
Menu predvolieb pre Wikidata
 
ULS (tu pre anglický jazyk) sa nachádza v hornej časti stránky
 
Sekcia "V iných jazykoch" na stránke s položkami
Babel user information
sk-0 Tento užívateľ nerozumie po slovensky (alebo rozumie so značnými problémami).
sk-1 Tento užívateľ má základné znalosti slovenčiny.
sk-2 Tento užívateľ má stredné znalosti slovenčiny.
sk-3 Tento užívateľ má pokročilé znalosti slovenčiny.
sk-4 Tento užívateľ má znalosti slovenčiny takmer na úrovni materinského jazyka.
sk-5 Tento užívateľ má profesionálne znalosti slovenčiny.
sk-N Tento užívateľ má slovenčinu ako materinský jazyk.
Users by language

Existuje mnoho dôvodov, prečo by ste mohli chcieť prispôsobiť nastavenia vášho jazyka. Napríklad, možno budete chcieť zobraziť Wikidata v určitom dialekte, ktorý je výraznou rôznorodosťou jazyka (kanadská angličtina a brazílska portugalčina sú považované za dialekty angličtiny a portugalčiny). Ak poznáte viacero jazykov, možno budete chcieť zobraziť a pridať informácie o položkách (napríklad popisky, popisy a aliasy) vo všetkých jazykoch, ktorým rozumiete počas úpravy Wikidata.

Predvoľby jazyka môžete nastaviť tromi spôsobmi: pomocou odkazu "Preferences" v možnostiach používateľa, pomocou voľby univerzálneho jazyka alebo prostredníctvom rozšírenia Babel (#babel template).

Záložný reťazec jazyka

Only the Universal Language Selector and Babel extension allow you to specify a language fallback chain. The fallback chain refers to Wikidata's systematic way of displaying content to you when it is not available in your primary language of preference. For example, if you have indicated that you know language X, Y, Z, but a page is not available in X or Y, you will automatically be provided with a Z version of the page. You can view your current language fallback chain at Special:MyLanguageFallbackChain. Note that level 0 for a language still adds it to the language fallback chain.

Features which use the user's language fallback chain:

Features which use the default language fallback chains:

  • HTML page title and H1 heading on item pages
  • Claims with the data type "item" displayed on item pages
  • {{Q}} template
  • API call wbgetentities with parameter languagefallback=1

Preferences menu

This option is the easiest and best for users who will be reading and editing Wikidata in one language only.

You can update your language settings by clicking on the "Preferences" link at the top of any page. You can also reach the Preferences menu (when logged in) by visiting Special:Preferences. On the first tab titled "User profile," scroll down to the "Internationalisation" section. Select your preferred language from the drop-down menu and hit "Save" at the bottom of the page to save your settings. Dialects of languages are available for selection, however, full translations of site pages may not exist for them; if you would like to read and edit Wikidata in a dialect, it is therefore recommended that you use one of the other language setting options in order to state your language fallback chain.

Univerzálny výber jazyka

This option is best for users who will be contributing to Wikidata in a language that is not fully supported by the default Wikidata input settings and/or their native keyboard.

You can access the Universal Language Selector (ULS) by clicking on the following icon found at the top of any page:  . The ULS provides a mechanism for configuring your language settings for both the Wikidata interface and your input methods (i.e. you will be able to type text in languages not directly supported by your keyboard). For more information, see the ULS extension page.

Babel extension

This option is best for users who will be contributing to Wikidata in multiple languages. When editing Wikidata, if you know multiple languages, you may want to see information about items—labels, descriptions, and aliases—in those languages and have the option of adding any missing information in the languages you understand to those fields.

You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page. Syntax for the #babel template is as follows:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

After adding the #babel template to your user page, labels, descriptions, and aliases in the mentioned languages will be shown just below the "In more languages" section on item pages.

LabelLister gadget

To access the label and description in all languages, turn on the gadget LabelLister.

Gadgets

Gadgets are special scripts, or programs, written by other users which help make certain Wikidata tasks easier and more efficient to do. For example, one gadget, known as Merge.js can be used to first perform a semi-automated merge of two items and then request the deletion of the duplicate item.

Gadgets can be activated in the Preferences menu under the "Gadgets" tab. Gadgets are mostly based on JavaScript, so please note that JavaScript has to be enabled in your browser in order for them to work.

To view the list of gadgets available to you, see Special:Gadgets. More information, including documentation and author details for gadgets, can also be found at Wikidata:Tools/Gadgets.

Access levels and permissions

A user's ability to use and modify certain Wikidata interface features is determined by the user rights the user has. Just some of the special access levels a user can have include administrators, bureaucrats, translation administrators, and property creators.

Some access levels for user accounts may be requested at Wikidata:Requests for permissions. Users may self-nominate, or nominate one another. Other access levels need to be assigned manually by a user with the appropriate authority.

To learn more about the different user access levels and permissions, please see Wikidata:User access levels.

Pozri aj

Pre ďalšie informácie:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata