Open main menu

مساعدة:عناصر

This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 96% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

مرحبا بك في ويكي بيانات! نحن سعداء لرؤيتك هنا، ونشعر بالإثارة لمعرفة أنك تود تعلم التعديل هنا. ويكي بيانات هي قاعدة البيانات الحرة التي يمكن لكل شخص تعديلها (مثل ويكيبيديا).

Contents

فهم العناصر

 
العناصر وبياناتها متصلون

في ويكي بيانات، العناصر (أو البنود) تُستخدَم لتمثيل جميع الأشياء في المعرفة الإنسانية، بما في ذلك المواضيع والمفاهيم والأشياء، على سبيل المثال، "الألعاب الأولمبية الصيفية 1988"، و"الحب"، و"إلفيس بريسلي"، و"غوريلا" كلها عناصر في ويكي بيانات.

بالنسبة لأولئك الذين هم على دراية بويكيبيديا، قد يكون من المغري التفكير في البداية بأن البنود كإصدار ويكي بيانات من مقالات ويكيبيديا، بينما العناصر والمقالات (كلا الصفحتين) لتخزين المعلومات حول مفاهيم أو موضوعات المعرفة الإنسانية المختلفة، فإنه من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن ويكي بيانات ليست مجرد قاعدة بيانات لمحتوى ويكيبيديا، في الواقع، ويكي بيانات أكثر مماثلة لويكيميديا ​​كومنز، مستودع ملفات الوسائط، أكثر مما هو عليه لويكيبيديا، ولكن بدلًا من ملفات الوسائط، يوفر ويكي بيانات تخزينًا مركزيًا للوصول إلى البيانات المنظمة لجميع مشاريع ويكيميديا، فضلًا عن اسخدامها في المواقع الخارجية.

هناك بضعة خصائص مهمة عن المواد التي يُساهَم بها من أجل نجاح ويكي بيانات:

ملحوظية العناصر

يجب على جميع عناصر ويكي بيانات أن تحقق الملحوظية. تحقيق الملحوظية يتم عن طريق أحد النقاط الثلاثة التالية على الأقل وهي: (1) وجود صفحة موازية للعنصر على أحد مشاريع ويكيميديا كويكيبيديا أو ويكي الرحلات أو ويكي مصدر او ويكي اقتباس أو ويكي الجامعة أو ويكيميديا كومنز. (2) أو أن يكون العنصر يمثل كيان واضح يمكن التعرف على وجوده أو كيان موجود يمكن وصفه باستخدام عدداً من المصادر المتاحة للعامة. (3) أو أن يكون للعنصر حاجة تقنية في ويكي بيانات. للمزيد من المعلومات ألق نظرة على سياسة الملحوظية.

عناصر فريدة

البنود أيضا فريدة من نوعها، يجب أن يمثل كل عنصر مفهوما أو كائنا محددا بشكل واضح، أو مثالا لمفهوم أو كائن واضح المعالم. على سبيل المثال، في ويكي بيانات يمكننا الحصول على عناصر لكلٍ من مفهوم planet (Q634) ومثيل كوكب، Earth (Q2).

ربط العناصر

يمكن أيضا ربط العناصر ببعضها البعض، يحتوي كل عنصر على معرف فريد (يبدأ ببادئة Q) وصفحته الخاصة في النطاق الرئيسي في ويكي بيانات، على سبيل المثال، بالنسبة للعناصر المذكورة أعلاه، فإن 1988 Summer Olympics (Q8470) وlove (Q316) وElvis Presley (Q303) وGorilla (Q36611) هي صفحات العناصر ذات الصلة، هذه الصفحات هي المكان الذي تتم فيه إضافة وتحريرة وصيانة جميع البيانات لكل عنصر، ويكون ذلك في الغالب على شكل بيانات.

تسمح الصفحات أيضا بالربط بين العناصر معا حتى يمكن ربط جميع البيانات على ويكي بيانات، تتم عادةً إضافة رابط إلى صفحة أخرى "كخاصية" بالنقر فوق "عدل" في قسم "البيانات"، إذا لم يتم إدراج أية خاصية مناسبة بعد، فيمكن إضافتها بالنقر فوق "+ إضافة" في الجزء السفلي من قسم "البيانات"، انظر: #إضافة لصفحة عنصر موجودة.

الخصائص النموذجية لربط عنصر بآخر:

مثال:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) هو part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) هو instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) هو subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).

خارج صفحات البنود الوصلات إلى البنود يمكن عادة أن تُوضَع بإضافة البادئة "Q|" لرقم البند وأرفق ذلك في الأقواس، على سبيل المثال: {{Q|8470}}.

إنشاء عنصر جديد

 
إنشاء عنصر جديد عن طريق اختيار "إنشاء عنصر جديد" في القائمة إلى اليسار
 
أدخل تسمية ووصف للعنصر الجديد
 
تعديل عنصر "ماري كوري"
 
تمت إضافة رابط موقع

إرشادات لأساسيات تحرير بنود ويكي بيانات خطوة بخطوة: Wikidata:Tours

قبل إنشاء صفحة لعنصر، من المفيد التأكد من أن ويكي بيانات لا يحتوي بالفعل على صفحة لهذا العنصر، أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كان ويكي بيانات يحتوي بالفعل على صفحة حول العنصر الذي ترغب في إضافته هي استخدام البحث العنصر حيب العنوان، يوجد رابط لهذا البحث في قائمة التصفح في الشريط الجانبي على يمين الشاشة، وهو بعنوان "Item by title".

The item by title search page has two entry fields that are designed for searching for items that already have a page on a Wikimedia site and may be in the Wikidata system. The left field, which says "Site:" is where you put the language of the Wikimedia site page that corresponds to the item you want to add. Most Wikimedia sites have equivalent editions for different languages which are represented by a code. For example, the code for English language is en and the code for French language is fr. This code can be found in the URL; so en.wiktionary.org is the English Wiktionary and en.wikipedia.org is the English Wikipedia, while fr.wiktionary.org is the French Wiktionary and fr.wikipedia.org is the French Wikipedia. A screenshot that shows where to locate a language code for a Wikimedia site is available here.

بالنسبة للحقل الثاني، "Page:"، يجب أن تضع العنوان "'المحدد"' للصفحة كما يظهر في أعلى الصفحة على موقع ويكيميديا الخاص به; هذا مهم لاسترداد العنصر الصحيح لأنه قد تكون هناك عناصر متعددة لها نفس التسمية في ويكي بيانات، على سبيل المثال، إذا أردت معرفة ما إذا كان هناك بالفعل صفحة عنصر لرأس المال (المفهوم الذي يشير إلى الأصول غير المالية) في ويكي بيانات، فيجب البحث عن "رأس المال"—عنوان صفحة على ويكيبيديا — وليس "رأس المال" الذي سيعطيك صفحة العنصر لصفحة صفحة توضيح ويكيبيديا عن رأس المال.

عندما يحتوي ويكي بيانات على صفحة لهذا البند، فإن البحث يأخذك إلى تلك الصفحة مباشرة.

إذا كان هناك عنصر مفقود، فيمكنك إنشاؤه بنفسك، يمكنك القيام بذلك إما بالنقر فوق الرابط الموجود أسفل صفحة البحث عن العنصر حسب العنوان عندما يكون البحث غير ناجح أو بالنقر فوق "Create a new item" في القائمة في اليسار، من أي رابط، سيتم نقلك إلى صفحة تطلب منك إعطاء العنصر الجديد تسمية ووصف، إذا استخدمت العنصر عن طريق البحث عن العنوان، فستتضمن الواجهة أيضا الحقلين الذين قمت بملئهما أثناء البحث، إذا استخدمت رابط إنشاء عنصر جديد، فلا داعٍ للقلق حيال عدم وجود هذه الروابط; فيمكنك ملءها في مرحلة لاحقة، عند الانتهاء، انقر فوق "Create".

إضافة لصفحة عنصر موجودة

بالإضافة إلى التسمية والوصف، فإن العنصرين الآخرين في صفحة عنصر ويجب ملؤهما هما الأسماء المستعارة وروابط المواقع. ، هذه العناصر الأربعة لصفحة عنصر متعددة اللغات: وهذا يعني أنها يتم عرضها وإدخالها من قبل المساهمين بلغة معينة: وهذا يعني أيضا أنهم (عادةً) ستكون لديهم قيم مختلفة لكل لغة، من الممكن أيضا إضافة هذه العناصر ورؤيتها بلغات متعددة (والتي قد ترغب في القيام بها إذا كنت تتحدث أكثر من لغة واحدة)، للحصول على معلومات حول إعداد تفضيلات اللغة الخاصة بك على ويكي بيانات; راجع Help:Multilingual.

التسمية هي الاسم الأكثر شيوعا الذي قد يعرفه الناس عن العنصر، تتم إضافة التسميات إلى حقول النص في أعلى صفحة عنصر إلى عمود "Label"، انقر على "edit"، واكتب التسمية، وانقر على "save"، الوصف عبارة عن عبارة قصيرة مصممة لتوضيح الصفحة المعنية من الصفحات الأخرى التي لها نفس التسميات أو تسميات مشابهة، تتم إضافة الأوصاف بنفس طريقة التسميات، إلى عمود "Description"، راجع مساعدة:تسمية ومساعدة:وصف لمزيد من المعلومات حول استخدام التسميات والأوصاف.

يمكنك إضافة الأسماء المستعارة بالنقر فوق الزر "edit"، الموجود أعلى صفحة العنصر في العمود Also known as، ستتمكن من إدراج الاسم المستعار الأول في الحقل، وعند هذه النقطة سيظهر حقل آخر، استمر في ملء الأسماء المستعارة حتى لا تكون لديك أسماء بديلة أخرى للإضافة، ثم انقر فوق "save"، راجع مساعدة:أسماء مستعارة لمزيد من المعلومات حول استخدام المعلومات.

To add a sitelink to Wikidata, go to the section(s) below the appropriate heading(s), for example "Wikipedia" or "Wikiquote" and click the "edit" next to the heading. At the bottom of the sitelink group you will then be given two blank fields: a left field which says "wiki" and (shown after correct filling a first field) a right field which says "page". The left field is where you put the language of the Wikimedia site page that the item corresponds to. The right field is where you put the title of the page as it appears on the Wikimedia site. Both of these fields contain drop downs that will help you fill in the information once you begin typing. When you have filled out both fields, click "save". See Help:Sitelinks for more information.

الرجاء الملاحظة: أنه عند الضغط على أي "edit" أو "+ إضافة" قبل انتهاء تحميل الصفحة قد يتم نقلك إلى صفحة مختلفة كلياً يمكنك من خلالها القيام بتعديلات. هذه الصفحة ستتيح لك التعديل ولكنها صعبة الاستخدام. في حالة كان شكل الصفحة يختلف عن شكل الصفحة في الصورة على اليسار فننصحك بالعودة إلى الصفحة السابقة والانتظار حتى يتم تحميل الصفحة بشكل كلي (لاحظ علامة التحميل الصغيرة في صفحة المتصفح) ومن ثم الضغط على "تعديل" أو "+ إضافة" مرة أخرى.

أمثلة على أربعة حقول معبأة لعنصر Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases اربط بصفحة ويكيبيديا
الإنجليزية (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
الفرنسية (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
البولندية (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

تحرير صفحة عنصر

 
كيف يتم إنشاء صفحة عنصر

جميع الحقول الأربعة: التسمية، والوصف، والأسماء المستعارة، وروابط المواقع قابلة للتحرير، لتحرير عنصر موجود; انقر فوق الزر "edit" ثم أدخل المعلومات الجديدة أو المحدثة، ثم انقر فوق "save"، إذا كان الاسم المستعار أو رابط الموقع غير صحيح، فيمكنك إزالته، لإجراء ذلك; انقر أولا على الزر "edit" ثم احذف الاسم المستعار الذي تريد إزالته، أو انقر على أيقونة صندوق رابط الموقع الذي تريد إزالته. ثم انقر فوق "save"، سيتم فورا اختفاء العنصر وإزالته من قاعدة البيانات.

حذف صفحة عنصر

الإداريون وحدهم يستطيعون حذف العناصر; يمكنك طلب حذف صفحة عنصر من هنا: Wikidata:Requests for deletions، يُرجَى إعطاء سبب قصير

انظر أيضا

لصفحات مساعدة مرتبطة; انظر:

  • مساعدة:تسمية لتوضيح ما هي التسمية والقواعد التي تتبعها.
  • مساعدة:وصف لشرح ماهي الأوصاف وقواعدها
  • مساعدة:أسماء مستعارة لتوضيح ما هي الأسماء المستعارة والقواعد التي تتبعها.
  • Help:Statements لشرح ما هي البيانات وماهي القواعد التي تتبعها
  • Help:Sitelinks لشرح ما هي وصلات المواقع والقواعد التي تتبعها:
  • Help:Merge: التي تشرح كيفية دمج العناصر (في حالة روابط الإنترويكي لمقالات ويكيبيديا بلغات مختلفة ولكن عن نفس الموضوع موجود في أكثر من صفحة ويكي بيانات)

للمزيد من المعلومات والارشادات; انظر:

  • دردشة المشروع: لمناقشة كل شيء وبأي جانب من جوانب ويكي بيانات
  • Wikidata:Glossary: للمصطلحات المستخدمة في صفحة المساعدة هذه وصفحات المساعدة الأخرى
  • Help:FAQ: الأسئلة المتداولة والإجابة عليها من قبل مجتمع ويكي بيانات
  • Help:Contents: بوابة المساعدة التي تضم جميع الوثائق المتاحة في ويكي بيانات