Wikidata

Help:پرسش‌های رایج

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 40% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

 

عمومی

  1. چگونه می‌توانم پرسش‌های رایج را به زبان خودم ببینم؟
    به کادر «Other languages:» در بالای این صفحه مراجعه کرده و زبان خود را انتخاب کنید. اگر زبان شما وجود نداشت، به این معنی است که صفحه هنوز به آن زبان ترجمه نشده‌است. با راه‌اندازی یک زنجیرهٔ جایگزین زبان، به‌طور خودکار می‌توانید محتوا را درصورتی که در زبان اصلی شما در دسترس نباشد، به زبان‌های دیگر ببینید. برای کسب اطلاعات بیشتر به Help:Navigating Wikidata/User Options مراجعه کنید.
  2. چگونه می‌توانم تنظیمات زبان را تغییر بدهم؟ آیا می‌توانم بیش از یک زبان در تنظیماتم انتخاب کنم؟
    گزینه‌های کمی پیش روی شما است، اما بهترین گزینه استفاده از افزونهٔ بابل است. این افزونه به شما اجازه می‌دهد اطلاعات را (به ویژه برچسب‌ها، توضیحات، و نام‌های مستعار) به آسانی به چند زبان ببینید و اضافه کنید. در صفحهٔ کاربری خود الگوی #بابل را اضافه کنید. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به Help:Navigating Wikidata/User Options مراجعه کنید.

اصطلاحات

  1. فرق بین اظهار، خصوصیت و گستره‌نما چیست؟ من با اصطلاح‌های به‌کار رفته در محیط ویکی‌داده آشنایی ندارم. چگونه می‌توانم این نام‌گذاری‌ها را یاد بگیرم؟
    از واژه‌نامه نگاه کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ویکی‌داده به صفحه‌های راهنما سر بزنید.
  2. انواع داده‌ها چه هستند؟ کدام یک در حال حاضر در ویکی‌داده پشتیبانی می‌شوند؟
    انواع داده‌ها به انواع مقادیر داده‌ای گفته می‌شود که می‌توانند به یک ویژگی در یک عبارت اضافه شوند. بنابراین نوع دادهٔ یک خاصیت معین، آنچه را که می‌توان به‌عنوان مقدار اضافه کرد، محدود می‌کند. به‌عنوان مثال، فقط متن می‌تواند به‌عنوان یک مقدار برای ویژگی «رنگ»[1] اضافه شود؛ فقط اعداد برای ویژگی «جمعیت»[2] اضافه می‌شوند و فقط قالب‌های پرونده برای ویژگی «رسانه‌های رایج»[3] اضافه می‌شود. برای فهرستی از انواع داده‌ها که در حال حاضر توسط ویکی‌داده پشتیبانی می‌شوند، به ویژه:فهرست انواع داده‌ها مراجعه کنید. انواع دیگر آن نیز در دست ساخت است و به‌زودی در دسترس قرار خواهند گرفت. برای اطلاعات بیشتر، به Help:Properties مراجعه کنید.
  3. «اختلال میان‌ویکی» چیست؟ چه کاری می‌توانم در این مورد انجام دهم؟
    اختلال میان‌ویکی زمانی اتفاق می‌افتد که دو یا چند مورد برای یک مفهوم وجود داشته باشد یا مربوط به همان صفحه در یک سایت ویکی‌مدیا، به‌عنوان مثال یک مقالهٔ ویکی‌پدیا باشد. لطفاً گزارشی را در ویکی‌داده:اختلال میان‌ویکی ارائه دهید. همچنین به Help:Merge مراجعه کنید.

مشارکت‌ها

  1. من تازه‌وارد هستم. چه کاری برای انجام وجود دارد و چگونه می‌توانم کمک کنم؟
    خوش آمدید! ما از داشتن شما در اینجا بسیار خوشحالیم! فرصت‌های زیادی برای مشارکت در ویکی‌پدیا وجود دارد. از بهبود و ترجمهٔ اسناد گرفته تا برنامه‌ریزی و پیشنهاد ویژگی‌های جدید در پشتیبانی از داده‌ها. اگر به دنبال راه‌هایی برای مشارکت در این زمینه هستید، توصیه می‌کنیم از Wikidata:Contribute برای بررسی اجمالی نقش‌ها و فعالیت‌های مختلف در دسترس کاربران (علاوه‌بر ویرایش داده‌ها) دیدن کنید.
  2. چه چیزی را می‌توانم ویرایش کنم؟
    8 آیتم تصادفی [[Special: Random|اینجا]6037998211631550] («Random page» ). user:Magnus Manske 100.000.000.000ریالthe Wikidata Game 09364174023 Wikidata:Showcase items مراجعه کنید.
  3. برای راهنمایی به کجا می‌توانم مراجعه کنم؟
    اولین ایستگاه شما باید درگاه راهنما باشد که در آن تمام اسناد مربوط به استفاده و ویرایش ویکی‌داده را پیدا خواهید کرد. اگر هنوز گیر کرده‌اید، پیامی را در قهوه‌خانه ارسال کنید.
  4. ویکی‌پروژه چیست؟
    ویکی‌پروژه‌ها در ویکی‌داده گروهی از کاربران هستند که برای بهبود محتوا و پوشش در یک موضوع خاص با هم همکاری می‌کنند. این کار متفاوت است و می‌تواند شامل بحث و پیشنهاد خصوصیات جدید برای حمایت از زمینهٔ موضوع، تهیهٔ دستورالعمل‌هایی برای استفادهٔ مناسب از خصوصیات، ارتباط با پروژه‌های مرتبط و مجموعه‌داده‌های پیوندشده در ویکی‌داده، ایجاد منابع برای پشتیبانی از ویرایشگران داده (به‌عنوان مثال منابع معتبر اطلاعاتی برای موضوع) و موارد دیگر شود. هر کاربری می‌تواند به یک ویکی‌پروژه بپیوندد یا خود ویکی‌پروژه‌ای را شروع کند. برای دیدن فهرستی از ویکی‌پروژه‌های فعلی، به اینجا مراجعه کنید.

ویرایش

  1. دکمهٔ «ویرایش» را نمی‌بینم. این دکمه کجا قرار دارد؟
    در حالی که ویکی‌داده از بن‌مایهٔ ویکی مدیاویکی ساخته شده‌است، اما همچنان از نرم‌افزار ویکی‌بُن استفاده می‌کند که نوع خاصی از ویرایش را فقط برای داده‌های ساخت‌یافته امکان‌پذیر می‌کند. در ویکی‌داده، فضای نام اصلی و فضای نام خصوصیت برای ویرایش داده‌ها محفوظ است. در صفحه‌هایی با این فضاهای نام، فقط می‌توانید بخش‌های مربوط به یک آیتم یا یک خصوصیت را از طریق پیوندهای مختلف ویرایش، ویرایش کنید. همچنین مشاهدهٔ این صفحه‌ها در فهرست پیگیری‌های ویکی امکان‌پذیر نیست. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ویرایش آیتم‌ها و خصوصیت‌ها، به Help:Items و Help:Properties مراجعه کنید.
  2. چگونه می‌توانم یک صفحه/آیتم جدید بسازم؟
    صفحه‌های خارج از فضاهای نام اصلی و فضاهای نام خصوصیت‌ها به همان روشی که در پروژه‌های دیگر ویکی‌مدیا ایجاد می‌شوند، ایجاد می‌شوند. برای ایجاد آیتم جدید، از صفحهٔ ویژه:آیتم تازه استفاده کنید (همچنین می‌توانید با کلیک روی «Create a new Item» در منوی سمت چپ به آن دسترسی پیدا کنید). برای جزئیات بیشتر در مورد ایجاد آیتم‌ها، به Help:Items مراجعه کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ویرایش ویکی، به Help:Navigating Wikidata مراجعه کنید.
    خصوصیت‌ها فقط توسط خصوصیت‌گزینان و مدیران ایجاد می‌شوند. برای پیشنهاد خصوصیت جدید، به Wikidata:Property proposal مراجعه کنید.
  3. I prefer an edit summary over a talk page for explaining minor changes. Could you please activate edit summaries?
    Sorry, edit summaries are not available for edits on item and property pages by GUI. However, you can enter an edit summary when reverting or undoing an edit (whether it is your own work or someone else's). To undo an edit click on the "View History" tab, select the revision you would like to change, and click undo.
  4. I've accidentally created an item, and now I need it deleted. Where can I turn for help?
    Try Wikidata:Requests for deletions. There's also a gadget you can enable in your preferences called "RequestDeletion" that can help with this process. If another item exists for the one you've created and now want to delete, see also Help:Merge.
  5. How do I merge two items?
    See Help:Merge for detailed instructions. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Merge" that can help with this process.
  6. How do I delete wrong sitelinks from an item?
    To delete a sitelink from an item, click the [edit] button, select the trash icon next to the sitelink and save the changes. After this is done, please add the deleted sitelink to the correct item or make a new item for it if one doesn't yet exist. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Move" which can help with this process. In cases where your changes are not obvious or straightforward, you can leave a note on the talk pages of the items. For more information, see Help:Merge and Help:Sitelinks.
  7. منبع چیست؟ چه طور می‌توانم از منبع‌ها استفاده کنم؟
    رهنمود:منبع‌ها را ببینید.
  8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
    Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
  9. I tried to add a sitelink to an item, but when I tried to save it I received an error message. What should I do?
    Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
  10. How do I add a sitelink to an item for a section within a larger page, e.g. en:Han Dynasty#Eastern Han on Wikipedia?
    Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). If a redirect exists pointing to the anchor in question you can add the redirect as sitelink (with intentional sitelink to redirect (Q70894304) as badge). If no such redirect exists, you may consider creating one for this purpose.
  11. How do I make two pages in language A link to one page in language B, e.g. en:Cirth and en:Tengwar to de:Tengwar und Certar?
    Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). You may however connect redirects to Wikidata items (see Wikidata:Sitelinks to redirects).
  12. How do I find properties available to use in Wikidata? How will I know what property to use while editing Wikidata?
    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
  13. According to the history of an item I changed, the number of bytes went up or down significantly, even though I only made a minor change. Why did this happen?
    The history shows the number of bytes changed in the internal data structure for the item in the database. phab:T41189 has been filed for this.
  14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?
    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Navigating the site

  1. I don't understand the URL names. Q142? P1082? What do the letters and numbers mean?
    All pages in the main and property namespaces end with a unique identifier in either the format Q### or P###. These identifiers represent Wikidata items and properties, respectively—for example, Q142 is for the item on France and P1082 is for the population property. The numbers in identifiers are assigned in the order the items and properties were created in Wikidata. By using identifier codes, Wikidata is able to support multilingual data entry without favouring any one language.
  2. جستجو چگونه کار می‏‌کند؟
    دو نوع جستجو داریم یکی Special:Search (که در همۀ زبان‌ها جستجو می‎کند) و یکی Special:Item‌پByTitle که بر حسب آیتم متناسب با مقالۀ ویکی‌پدیا و زبان شما می‌باشد. از هر دو جستجو می‌توانید استفاده کنید.
  3. فضای نام اصلی چیست؟
    The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Other Wikimedia sites

  1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
    If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
  2. When will Wikidata be integrated with Incubator and Beta Wikiversity?
    This is currently not supported by the Wikibase software. Wikibase has a basic assumption that a given wiki only has one page about a given topic, and changing this may need to refactor some code. See phab:T54971 for more information.
  3. Will Wikipedia featured articles, good articles and other quality pages be denoted somehow on Wikidata?
    Several badges are available, see Special:SetSiteLink. If you want to add a new badge not listed there, you can contact the development team.
  4. How can I link to Wikidata from Wikipedias or other Wikimedia sites?
    As per Meta-Wiki, add [[d:Q39715]] or [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] to the wikitext of the Wikimedia site page.
  5. I have just added a sitelink to an item for a new page on another Wikimedia site. How long will it take to see the sitelinks appear there?
    تنها استثناها صفحه‌های بحث، صفحه‌های مدیاویکی، صفحه‌های کاربری، پوشه‌ها، و الگوها هستند، به غیر از این‌ها بقیۀ صفحه‌ها را می‌توان در ویکی‌داده داشت. آیتم‌های مربوط به صفحه‌های ابهام‌زدایی هم مثل سایر صفحه‌ها ایجاد شده‌اند منتها نحوۀ کارشان فرق می‌کند.
  6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
    This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.
  7. How do I link a Commons category to Wikidata?
    Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Wikipedia and Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

  1. How is Wikidata being used on Wikipedia?
    Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.
    In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
  2. How does Wikidata handle vandalism?
    Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.
  3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?
    In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Other

  1. How do I make a list of the articles?
    Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?
    Use the ویژه:رفتن به صفحهٔ پیوندشده form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

جستارهای وابسته

  1. ↑ "color"
  2. ↑ "population"
  3. ↑ "Commons media"
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:FAQ/fa&oldid=2109694059"