Help:නිතර අහන ප්‍රශ්න

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 14% complete.
Outdated translations are marked like this.
  1. මගේ බසින් නිතර අහන ප්‍රශ්න පිටුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
    ඉහළ ඇති "අනෙක් භාශා" කොටසේ තම භාශාව තෝරාගන්න
  2. How can I change my language settings? Is it possible to edit data in more than one language?
    There are a few options for setting your language preferences on Wikidata but the Babel extension is the best option for multilingual users who will be contributing to Wikidata. The extension allows users to view and easily add information to item page fields (specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages. You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page—please see Help:Navigating Wikidata/User Options for full details.

Terminology

  1. ප්‍රකාශ, දේපල (ගුණාංග) සහ සුදුසුකම් අතර වෙනස කුමක්ද? මට විකිදත්ත පාරිභාෂිතය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
    පරිභාෂික ශබ්දකෝෂය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි. උදව් පිටු ද විකිදත්තෙහි වැදගත් සංකල්ප පිළිබඳ හඳුන්වාදීමේ අන්තර්ගතය සපයයි.
  2. What are data types? Which ones are currently supported in Wikidata?
    මේවා නිර්මණය වෙමින් පවතී.
  3. "අන්තර්විකි ගැටුමක්" යනු කුමක්ද? ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?
    විකිදත්ත:අන්තර්විකි ගැටුම් බලන්න

Contributing

  1. I'm new here. What is there for me to do and how can I help?
    Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).
  2. What should I edit?
    If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.
  3. Where can I go for help?
    Your first stop should be the Help portal where you'll find all the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.
  4. What is a WikiProject?
    WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

Editing

  1. මට ප්‍රදාන "සංස්කරණ" එබුම නොපෙනේ - එය කොහේද?
    ඔබට එක් අයතමයක විවිද කොටස් අදාළ සම්බන්ධක සංස්කරණයෙන් සංස්කරණය කළ හැක.
  2. මම නව පිටුවක්/අංගයක් සාදන්නේ කෙසේද?
    Special:NewItem පිටුව යොදාගන්න. වම් මෙනුවෙහි "Create a new Item" මගින් ඔබට එය වෙත යා හැක
    Properties can only be created by property creators and administrators. To propose a new property, see Wikidata:Property proposal.
  3. සංස්කරණ සාරාංශය කුඩා වෙනස්කම් පැහැදිලි කිරීමට කතා පිටු වලට වඩා යෝග්‍ය වේ. ඔබට එය ක්‍රියාකරවිය හැකිද?
    සංස්කරණ සාරාංශය ම්‍රුදුකාංගය මගින් ලබා දෙන අතර එය අතින් ලිවීමේ හකියාව නැත. එසේ නමුදු ඔබට එය සංස්කරණය කිරීමේ හැකියාව සංස්කරණයක් ප්‍රතිවර්තනය කිරීමේදී ඇත.
  4. මා අතින් වැරදීමකින් අනවශ්‍ය අයිතමයක් නිර්මාණය වූ නිසා දැන් මට ඒක මකන්න ඕනෙ. මට උදව් ගන්න පුලුවන් කොහෙන්ද?
    විකිදත්ත : මකාදැමීමේ ඉල්ලීම් බලන්න. (ඔබගේ preferencesහි මේ සදහා ගැජට් එකක් ඇත්. මෙය "මකාදැමීමේඉල්ලීම්" නම් වේ .)
  5. මම අයිතම දෙකක් ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේද?
    See Help:Merge for detailed instructions. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Merge" that can help with this process.
  6. අයිතමයකින් වැරදි අඩවි සබැඳි මකා දමන්නේ කෙසේද?
    To delete a sitelink from an item, click the [edit] button, select the trash icon next to the sitelink and save the changes. After this is done, please add the deleted sitelink to the correct item or make a new item for it if one doesn't yet exist. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Move" which can help with this process. In cases where your changes are not obvious or straightforward, you can leave a note on the talk pages of the items. For more information, see Help:Merge and Help:Sitelinks.
  7. මූලාශ්‍ර මොනවාද? මම ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
    උදව්:මූලාශ්‍ර බලන්න.
  8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
    Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
  9. I tried to add a sitelink to an item, but when I tried to save it I received an error message. What should I do?
    Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
  10. විශාල පිටුවකින් කොටසකට සම්බන්ධකයක් සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද?
    කොටස් වලට සම්බන්ධක දැමීම තවමත් නොහැකියි. කොටස් සම්බන්ධක අවශ්ය නම් අන්තර්විකි සම්බන්ධක ලෙස තිබෙන අකාරයෙන්ම තබන්න.
  11. කොහොමද මම එක් භාශාවකින් අති පිටු දෙකක් වෙනත් භාශාවකින් අති එක් පිටුවකට සම්බන්ධ කරන්නේ? උදා.en:Cirth සහen:Tengwar මෙයට de:Tengwar und Certar?
    විකිදත්ත හි සම්බන්ධ කළ හැක්කේ එකකට එකක් පමණි. එක් භාශාවක් අන්තර් විකි සම්බන්ධක සදහා ඉඩ දේ නම් ඔබට ඍජු එම පෙළියේම සම්බන්ධක මගින් ලිපිය පරිවර්තිත ලිපිය සමග සම්බන්ධ කළ හැක. නමුත් සමහර භාශා අන්තර් විකි සම්බන්ධක යෙදුම අත්හිටුවා ඇත. එවිට ඔබට එක් ලිපියක් එහි පරිවර්තිත ලිපිය සමග සම්බන්ධ කළ නොහැක.
  12. How do I find properties available to use in Wikidata? How will I know what property to use while editing Wikidata?
    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
  13. මම අයිතමයක කුඩා වෙනසක් කළ්ත් එහි ඉතිහාසයට අනුව ඉහළ/පහළ ගිය ද්වයාංක සංඛ්‍යාව විශාල ප්‍රමානයකින් වෙනස් වේ. මේක වෙන්නේ කොහොමද?
    ඉතිහාසය පෙනන්නේ දත්ත ගබඩාවේ ඇති අයිතමයක අභ්‍යන්තර ව්‍යුහයේ වෙනස් වූ ද්වයාංක සංඛ්‍යාවයි.බග්සිලා:37753 මෙයට වාර්තා වී ඇත.
  14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?
    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Navigating the site

  1. I don't understand the URL names. Q142? P1082? What do the letters and numbers mean?
    අංක ආරෝහණ පිළිවෙලට සකසා ඇත. එමගින් පද්ධතියට වඩත් නම්‍යශීලී බවක් ලබා දෙන අතර නම් ලබාදුන් විට පිටු වෙනත් තැනකට ගෙනයාමේ අවශ්‍යතාවය මගහරවයි.
  2. සෙවුම් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
    ප්‍රධාන සෙවුම් ක්‍රම දෙක නම් Special:Search (විවිධ භාශා හරහා ඇති පුළුල්ම සෙවුම) සහ Special:ItemByTitle (අයිතමයක් එහි නමෙන් සෙවුම, තෝරාගත් භාශාවෙන් දී ඇති නම ඔබ ඇතුල් කළ නමට හරියටම සමාන වෙන විකිපීඩියා ලිපියක් සහිත අයිතමයක් සෙවුම).අයිතමයක් සෙවීමේදී මෙම ක්‍රම දෙකම භාවිතා කිරීමට වගබලාගන්න.
  3. What is Wikidata's main namespace for?
    The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Other Wikimedia sites

  1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
    If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
  2. විකිදත්ත , පැරනි විකිමූලාශ්‍ර/විකිශනරි/විකිස්පීසීස්/විකිවර්සිටි සමග සමෝධානය කරන්නේ කවදාද?
    අපි ඒ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන් යනවා. ඉදිරි මාස කිහිපයේදී ප්බට එය බලගන්න පුලුවන්.
  3. විශේශාංග ලිපි, හොඳ ලිපි සහ අනෙකුත් ගුණාත්මක ලිපි විකිදත්ත වලට ඉදිරියේදී සම්බන්ධ කරයිද?
    මෙය bugzilla:40810 යටතේ වාර්තාවී ඇත. තවමත් හදමින් පවතී
  4. මම විකිදත්ත විකිපීඩියා හ සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද?
    [[d:Q39715]] හෝ [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] භාවිතා කරන්න.
  5. මම මගේ විකි නිවහනේ අයිතමයක් එකතු කළොත් එයට අදාළ අන්තර් විකි සම්බන්ධකයන් පෙනීමට කෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
    සමාන්‍යෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් යාවි. මෙය ඒ මොහොතෙම එම අයිතමයේ කෑශ් පිරිසිදු කිරීමෙන් (උදාහරණයක් ලෙස , ?action=purge යන්න URL එක අගට එකතු කිරීමෙන්) බලාගත හැක.
  6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
    This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.
  7. How do I link a Commons category to Wikidata?
    Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Wikipedia and Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

  1. How is Wikidata being used on Wikipedia?
    Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.
    In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
  2. How does Wikidata handle vandalism?
    Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.
  3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?
    In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Other

  1. How do I make a list of the articles?
    Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?
    Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

මේවත් බලන්න