Help:GYIK

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 57% complete.

Outdated translations are marked like this.

Általános

Hol találom a saját nyelvemen a GYIK-ot?
Keresd meg a „Other languages:” dobozt ennek az oldalnak a tetején, és válaszd ki a nyelvedet. Ha a nyelved nincs a listában, akkor az azt jelenti, még nem fordították le a nyelvedre az oldalt. A Wikidatán beállíthatod, sorban mely nyelveken jelenjen meg a tartalom, ha az nem elérhető az elsődleges nyelveden. Erről lásd a Help:Navigating Wikidata/User Options oldalt.
Hogy változtathatom meg a nyelvi beállításaimat? Lehet az adatokat több nyelven is szerkeszteni?
Több módon is beállíthatod a nyelveidet a Wikidatában, de többnyelvű szerkesztőknek a legjobb döntés a Bábel kiterjesztés használata. A kiterjesztés lehetővé teszi használójának, hogy több nyelven könnyen is hozzá tudjon adni információkat elemekhez (egész pontosan címkéket, leírásokat és más neveket). A Bábel kiterjesztést úgy aktiválhatod, hogy #babel sablont helyezel el a szerkesztői lapodon – a részleteket lásd: Help:Navigating Wikidata/User Options.

Terminológia

Mi a különbség az állítások, tulajdonságok és minősítők között? Hol olvashatok a Wikidata terminológiájáról?
A Szószedet tökéletes kiindulási pont. A segítségoldalak további bevezetést nyújtanak a Wikidata legfontosabb fogalmaival kapcsolatban.
Mik azok az adattípusok? Melyeket támogatja jelenleg a Wikidata?
Data types refer to the types of data values which can be added to a property in a statement. The data type of a given property therefore restricts what can be added as its value. For example, only text can be added as a value for the property "color", only numbers can be added for the property "population," and only file formats can be added for the property "Commons media." For a list of data types currently supported by Wikidata, see Special:ListDatatypes. Other types are also in development and will be available soon. For more information, see Help:Properties.
Mi az az „interwiki-konfliktus”? Mit tehetek ez ügyben?
An interwiki conflict occurs when two or more items exist for one concept or that correspond to the same page on a Wikimedia site, for example, a Wikipedia article. Please submit a report at Wikidata:Interwiki conflicts. See also Help:Merge.

Közreműködés

Új vagyok itt. Mit tudok csinálni, hogyan segíthetek?
Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).
Mit szerkesszek?
If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.
Hova fordulhatok segítségért?
Your first stop should be the Help portal where you'll find all the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.
Mi az a műhely?
WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

Szerkesztés

Nem találom a „szerkesztés” gombot – hol van? Miért nem tudom minden oldal wikikódos forrását szerkeszteni?
While Wikidata is built on the MediaWiki wiki package, it also uses the Wikibase software which allows for a special type of editing just for structured data. In Wikidata, the main namespace and property namespace are reserved for editing data. For pages in these namespaces, you can only edit the respective parts of an item or a property through the various edit links. It's also not possible to view the wiki markup for these pages. For more information on editing items and properties, see Help:Items and Help:Properties.
Hogyan hozhatok létre új oldalt? És új elemet?
A fő- és tulajdonságnévtéren kívüli oldalakat ugyanúgy lehet létrehozni, mint más Wikimédia-wikikben. Új elem létrehozásához keresd fel a Special:NewItem oldalt (a bal oldali menü „Create a new Item” lehetőségére kattintva is elérheted). Az elemek létrehozásáról még itt találsz információkat: Help:Items. A wikik szerkesztéséről a Help:Navigating Wikidata oldal nyújt bővebb információt.

Tulajdonságokat csak a tulajdonságlétrehozók és az adminisztrátorok hozhatnak létre. Új tulajdonság javasolásához keresd fel a Wikidata:Property proposal oldalt.
Jobb szeretem a szerkesztési összefoglalóban leírni a kisebb változtatásaim okát, mint a vitalapon. Aktiválnátok a szerkesztési összefoglalókat?
Sorry, edit summaries are not available for edits on item and property pages by GUI. However, you can enter an edit summary when reverting or undoing an edit (whether it is your own work or someone else's). To undo an edit click on the "View History" tab, select the revision you would like to change, and click undo.
Véletlenül létrehoztam egy elemet, és most törölni kellene. Hova fordulhatok segítségért?
Próbálkozz a Wikidata:Requests for deletions oldalon! Ott van még a beállításaid közt bekapcsolható, „RequestDeletion” nevű segédeszköz is, amely segíthet a folyamatban. Ha létezik másik elem arra a dologra, amiről elemet hoztál létre, akkor lásd a Help:Merge oldalt.
Hogyan vonhatok össze két elemet?
A részletes útmutatót a Help:Merge oldalon találod. Van egy segédeszköz a folyamat segítésére, amelyet a beállításaid közt tudsz bekapcsolni (a „Merge” névre hallgat).
Hogyan tudok rossz oldalhivatkozásokat törölni az elemekből?
To delete a sitelink from an item, click the [edit] button, select the trash icon next to the sitelink and save the changes. After this is done, please add the deleted sitelink to the correct item or make a new item for it if one doesn't yet exist. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Move" which can help with this process. In cases where your changes are not obvious or straightforward, you can leave a note on the talk pages of the items. For more information, see Help:Merge and Help:Sitelinks.
Mik a források? Hogyan kell használni őket?
A hivatkozásokat a Wikidatában arra használjuk, hogy egyes forrásokra (azaz az információk forrására) mutassunk velük, amelyek igazolják az állításban foglalt adatot, adatokat. Ilyen forrás lehet könyv, tudományos kiadvány vagy újságcikk is. Arról, hogy hogyan tudsz állításokhoz forrásokat adni, lásd itt: Help:Sources.
There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
Megpróbáltam hozzáadni egy oldalhivatkozást az egyik elemhez, de amikor menteni próbáltam, hibaüzenetet kaptam. Mit tegyek?
Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
Hogyan tudom hosszabb lap egy szakaszát hozzákapcsolni elemhez (pl. en:Han Dynasty#Eastern Han a Wikipédián)?
Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). If a redirect exists pointing to the anchor in question you can add the redirect as sitelink (with intentional sitelink to redirect (Q70894304) as badge). If no such redirect exists, you may consider creating one for this purpose.
Hogyan készítek linket két nyelv cikkei között, ha az egyik nyelven például ez a két szócikk van: en:Cirth és en:Tengwar, a másik nyelven pedig de:Tengwar und Certar?
Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). You may however connect redirects to Wikidata items (see Wikidata:Sitelinks to redirects).
Hogyan találhatom meg a Wikidatán használható tulajdonságokat? Honnan tudjam, melyiket mikor kell használnom?
Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
Az egyik általam szerkesztett elem laptörténete szerint a byte-ok mennyisége jelentősen változott, pedig az enyém csak apró szerkesztés volt. Miért történhetett ez?
A laptörténet azt mutatja, hány byte-os változás történt az elem belső adatstruktúrájában az adatbázisban. A probléma orvoslásán itt dolgoznak: phab:T41189.
I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?
This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Eligazodás a wikin

Nem értem az URL-címeket. Q142? P1082? Mit jelentenek ezek a betűk meg számok?
All pages in the main and property namespaces end with a unique identifier in either the format Q### or P###. These identifiers represent Wikidata items and properties, respectively—for example, Q142 is for the item on France and P1082 is for the population property. The numbers in identifiers are assigned in the order the items and properties were created in Wikidata. By using identifier codes, Wikidata is able to support multilingual data entry without favouring any one language.
Hogy működik a keresés?
Két fő keresési lehetőség van. Az egyik a Special:Search (Keresés) és a Special:ItemByTitle (Elem cím alapján). Az előbbi nyelvtől és névtértől függetlenül, a lehető legszélesebb merítésből dolgozik. Az utóbbi azt a Wikidata-elemet keresi elő kizárólag a főnévtérből, amely kapcsolt wikioldalának címe a kiválasztott nyelven pontosan megfelel a bevitt értéknek. Kérjük, mindkét módszerrel próbálkozz, amikor létező elemet keresel. Bővebb információért lásd Help:Navigating Wikidata.
Mire való a Wikidata főnévtere?
The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Más Wikimédia-wikik

How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
When will Wikidata be integrated with Incubator and Beta Wikiversity?
This is currently not supported by the Wikibase software. Wikibase has a basic assumption that a given wiki only has one page about a given topic, and changing this may need to refactor some code. See phab:T54971 for more information.
Will Wikipedia featured articles, good articles and other quality pages be denoted somehow on Wikidata?
Several badges are available, see Special:SetSiteLink. If you want to add a new badge not listed there, you can contact the development team.
Hogyan tudok a Wikidatára hivatkozni a Wikipédiából vagy más Wikimédia-wikiből?
A Meta-Wiki alapján add a [[d:Q39715]] vagy a [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] wikikódot a Wikimédia-lap forráskódjához.
Hozzáadtam egy másik Wikimédia-wikire mutató oldalhivatkozást egy elemhez. Meddig tart míg ott is megjelennek az oldalhivatkozások?
Általában nem több pár percnél. Azonnal láthatod az oldalhivatkozásokat, ha kiüríted a megfelelő Wikimédia-lap gyorsítótárát (ezt úgy teheted meg, hogy hozzáadod a URL-jéhez, hogy ?action=purge). További információkat az oldalhivatkozások hozzáadásáról a Help:Sitelinks oldalon találsz.
Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.
How do I link a Commons category to Wikidata?
Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Wikipédia és Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

How is Wikidata being used on Wikipedia?
Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.

In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
Hogyan kezelhető a Wikidatában a vandalizmus?
A Wikidata járőrözést alkalmaz a friss változásokra, ilyen például az ORES, ami egy mesterséges intelligencia eszköz, ami segít a rossz szándékúnak tűnő szerkesztések felismerésében. Van még néhány külső eszköz, amivel a felhasználók a saját nyelvükön történt módosításokat ellenőrizhetik. A Wikidata az eddigi tapasztalatok szerint alacsonyabb számú vandalizmust kap, mint a Wikipédia. Valószínűleg részben azért, mert nincs annyira benne a köztudatban.
Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?
In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Egyéb

Hogyan tudom listázni a szócikkeket?
Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?
Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).