Wikidata

Ohje:UKK

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 39% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

 

Yleistä

  1. Mistä voin löytää UKK:n (usein kysytyt kysymykset) omalla kielelläni?
    Valitse kielesi "Other languages:" -laatikosta tämän sivun yläreunassa. Jos kieltäsi ei näy, se tarkoittaa ettei tätä sivua ole vielä käännetty haluamallesi kielelle. Asettaaksesi varavalintaketjun jotta Wikidata näyttää automaattisesti sisällön valinnaisella kielellä kun sitä ei ole saatavilla pääkielelläsi, katso Help:Navigating Wikidata/User Options.
  2. Miten voin vaihtaa kieliasetuksia? Onko mahdollista muokata tietoja useammalla kuin yhdellä kielellä?
    Wikidatan kieliasetusten tekemiseen on muutama vaihtoehto, mutta paras tapa Wikidatan monikielisille käyttäjille on Babel-laajennuksen käyttäminen. Laajennus mahdollistaa tiedon lukemisen ja sen syöttämisen usealla kielellä kohteiden syöttökenttiin (eli nimikenttiin, kuvauksiin ja aliaksiin). Voit ottaa Babel-laajennuksen käyttöön lisäämällä #babel -mallineen käyttäjäsivullesi–yksityiskohtaiset ohjeet löydät sivulta Help:Navigating Wikidata/User Options.

Käsitteistö

  1. Mikä ero on esityksillä, ominaisuuksilla ja määritteillä? Mistä löydän tietoa Wikidatan käsitteistä?
    Sanastosivulta on hyvä aloittaa. Myös ohjesivuilla on esittelymateriaalia Wikidatan tärkeistä käsitteistä.
  2. Mitä tietotyypit ovat? Mitkä niistä ovat tällä hetkellä tuettuina Wikidatassa?
    Nuokin ovat kehitysvaiheessa ja tulossa pian.
  3. Mikä on kielilinkkikonflikti? Mitä voin tehdä sellaiselle?
    Kokeile sivua Wikidata:Interwiki conflicts (sivu on englanniksi, mutta siellä on myös suomea ja muita kieliä osaavia käyttäjiä)

Osallistuminen

  1. Olen uusi täällä. Mitä tehtäviä täällä on minulle, ja kuinka voin auttaa?
    Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).
  2. Mitä minun pitäisi muokata?
    If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.
  3. Mistä saan apua?
    Your first stop should be the Help portal where you'll find all the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.
  4. Mikä on Wikiprojekti?
    WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

Muokkaaminen

  1. En näe isoa "muokkaa"-nappia – missä se on?
    Voit muokata kohteen eri osia käyttämällä vastaavia muokkaa-linkkejä kohteen sivulla.
  2. Kuinka luon uuden sivun? Entä uuden kohteen?
    Käytä sivua Special:NewItem. Voit siirtyä sivulle klikkaamalla vasemmassa valikossa olevaa "Create a new Item" -linkkiä.
    Properties can only be created by property creators and administrators. To propose a new property, see Wikidata:Property proposal.
  3. Käytän mielummin muokkausyhteenvetoa kuin keskustelusivua selittäessäni pieniä muutoksia. Voisitteko ottaa muokkausyhteenvedot käyttöön?
    Ohjelmisto antaa muokkausten yhteenvedot, niitä ei kirjoiteta käsin.
  4. Loin vahingossa kohteen ja nyt se tarvitsisi saada poistettua. Mistä saan apua?
    Kokeile sivua Wikidata:Requests for deletions. (Asetuksissasi on myös pienoisohjelma nimeltä "RequestDeletion" ('pyydä poistoa'), joka voi auttaa).
  5. Kuinka yhdistän kaksi kohdetta?
    Poista kielilinkit toisesta, lisää ne toiseen ja pyydä ensimmäisen poistoa. Nykyisellään ensimmäiset kaksi vaihetta tarvitsee tehdä käsin. Yksityiskohtaisemmat ohjeet sivulla Ohje:Yhdistäminen.
  6. Miten poistan väärät sivustolinkit kohteesta?
    Kun haluat poistaa väärät kielilinkit kohteesta, poista ne ja lisää ne oikeaan kohteeseen (jos on) tai luo niille uusi kohde. (Asetuksissasi on myös pienoisohjelma nimeltä "Move" ('siirrä'), joka voi auttaa.)
  7. Mitä ovat lähteet? Miten käytän niitä?
    Katso Ohje:Lähteet.
  8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
    Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
  9. Yritin lisätä kohteeseen sivustolinkkiä, mutta kun yritin tallentaa, sain virheilmoituksen. Mitä minun pitäisi tehdä?
    Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
  10. How do I add a sitelink to an item for a section within a larger page, e.g. en:Han Dynasty#Eastern Han on Wikipedia?
    Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). If a redirect exists pointing to the anchor in question you can add the redirect as sitelink (with intentional sitelink to redirect (Q70894304) as badge). If no such redirect exists, you may consider creating one for this purpose.
  11. How do I make two pages in language A link to one page in language B, e.g. en:Cirth and en:Tengwar to de:Tengwar und Certar?
    Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). You may however connect redirects to Wikidata items (see Wikidata:Sitelinks to redirects).
  12. How do I find properties available to use in Wikidata? How will I know what property to use while editing Wikidata?
    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
  13. According to the history of an item I changed, the number of bytes went up or down significantly, even though I only made a minor change. Why did this happen?
    The history shows the number of bytes changed in the internal data structure for the item in the database. phab:T41189 has been filed for this.
  14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?
    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

Liikkuminen sivustolla

  1. En ymmärrä URL-osoitteita. Q142? P1082? Mitä kirjaimet ja numerot tarkoittavat?
    Luvut määrätään numerojärjestyksessä. Tämä antaa järjestelmälle hieman joustavuutta ja välttää tarpeen siirtää sivuja, jos niille annetaan nimiä.
  2. Kuinka haut toimivat?
    Kaksi pääasiallista hakuvaihtoehtoa ovat Haku (joka on laajin mahdollinen haku yli kielirajojen) ja Hae kohdetta otsikolla, joka etsii kohdetta, jonka Wikipedia-artikkelilla valitussa kieliversiossa on tismalleen antamiisi hakusanoihin täsmäävä otsikko. Kokeile molempia vaihtoehtoja varmistaaksesi, että löydät olemassaolevan kohteen (katso myös seuraava kysymys).
  3. Mikä on Wikidatan päänimiavaruuden tarkoitus?
    The main namespace on Wikidata is reserved for items only. Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers (Q###). For more information on Wikidata namespaces, see Help:Namespaces.

Muut Wikimedia sivustot

  1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
    If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
  2. Koska Wikidata yhdistetään vanhaan Wikiaineistoon, Wikisanakirjaan, Wikispeciesiin, Wikiaineistoon, Wikiopistoon tai Meta-Wikiin?
    Wikiaineisto on suunniteltu integroitavan tammikuussa 2013 (katso Wikidata:Wikisource). Muut ovat työn alla ja ne tulevat yksi toisensa jälkeen seuraavien kuukausien aikana.
  3. Tullaanko Wikipedian suositellut artikkelit, hyvät artikkelit ja muut laatusivut merkitsemään jotenkin Wikidatassa?
    Tämä on tällä hetkellä bugzilla:40810 ja yhä kehitysvaiheessa.
  4. Kuinka voin tehdä Wikipediasta linkin Wikidataan tai muihin Wikimedian sivuihin?
    Käytä muotoa [[d:Q39715]] tai [[d:Special:ItemByTitle/fiwiki/Majakka]]
  5. Kun olen lisännyt kohteen kotiwikistäni, kuinka kauan kestää, ennen kuin kielilinkit ilmestyvät sinne?
    Yleensä joitakin minuutteja. Voit nähdä kielilinkit välittömästi tyhjentämällä välimuistin vastaavassa Wikipedian artikkelissa (esimerkiksi lisäämällä ?action=purge sen URL-osoitteen loppuun).
  6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
    This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.
  7. How do I link a Commons category to Wikidata?
    Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Wikipedia and Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

  1. How is Wikidata being used on Wikipedia?
    Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.
    In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
  2. How does Wikidata handle vandalism?
    Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.
  3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?
    In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

Muut

  1. Miten teen luettelon artikkeleista?
    Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?
    Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

Katso myös

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:FAQ/fi&oldid=2109694066"