Help:Pertanyaan yang sering diajukan

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

Umum

Di mana saya dapat menemukan pertanyaan yang sering diajukan dalam bahasa yang saya gunakan?
Lihat kotak "Other languages:" di bagian atas halaman ini dan pilih bahasa Anda. Jika bahasa Anda tidak tampil, ini berarti halaman tersebut belum diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Untuk membuat bahasa sekunder di mana Wikidata akan menampilkan konten kepada Anda secara otomatis sebagai pengganti ketika ia tidak tersedia dalam bahasa primer Anda, lihat Help:Navigating Wikidata/User Options.
Bagaimana saya mengganti pengaturan bahasa saya? Apakah memungkinkan menyunting data dalam banyak bahasa?
Terdapat beberapa opsi untuk mengatur preferensi bahasa Anda di Wikidata namun ekstensi Babel adalah opsi terbaik untuk pengguna multibahasa yang akan berkontribusi di Wikidata. Ekstensi ini memberikan pengguna keleluasaan untuk menampilkan dan menambahkan informasi dengan mudah ke kotak halaman butir (terutama, label, pemerian, dan nama lain) dalam berbagai bahasa. Anda dapat mengaktifkan ekstensi Babel dengan menambahkan templat #babel ke halaman pengguna Anda—lihat Help:Navigating Wikidata/User Options untuk detail lengkap.

Terminologi

Apa perbedaan antara pernyataan, atribut, dan penjelas? Di mana saya dapat menemukan informasi mengenai istilah Wikidata?
Glosarium adalah tempat yang baik untuk memulai. Halaman Bantuan juga menyediakan isi pendahuluan mengenai konsep penting Wikidata.
Apakah jenis data itu? Data manakah yang saat ini didukung di Wikidata?
Jenis data merujuk kepada jenis nilai data yang dapat ditambahkan ke sebuah atribut dalam sebuah pernyataan. Sehingga jenis data dari atribut tertentu membatasi apa yang dapat ditambahkan sebagai nilainya. Contohnya, hanya teks yang dapat ditambahkan sebagai sebuah nilai untuk atribut "warna", hanya angka yang dapat ditambahkan ke atribut "populasi", dan hanya bentuk berkas yang dapat ditambahkan ke atribut "media Commons". Untuk daftar dari jenis data yang saat ini didukung oleh Wikidata, lihat Special:ListDatatypes. Jenis lain masih dalam pengembangan dan akan tersedia segera. Untuk informasi lanjutan, lihat Help:Properties.
Apakah "konflik interwiki" itu? Apa yang dapat saya lakukan terhadapnya?
Konflik interwiki muncul ketika dua butir atau lebih muncul untuk konsep yang sama atau atau berhubungan dengan halaman yang sama dalam sebuah situs Wikimedia, contohnya, artikel Wikipedia. Silakan laporkan di Wikidata:Interwiki conflicts. Lihat pula Help:Merge.

Berkontribusi

Saya baru dalam hal ini. Apa yang dapat membantu saya dan bagaimana saya dapat membantu?
Selamat datang! Kami sangat senang Anda di sini! Ada banyak peluang untuk berkontribusi di Wikidata, dari memperbaiki dan menerjemahkan dokumentasi hingga merencanakan dan mengajukan atribut baru untuk mendukung data-data. Jika Anda mencari jalan untuk dapat terlibat, silakan lihat Wikidata:Contribute sebagai gambaran umum dari berbagai tugas dan aktivitas yang tersedia untuk pengguna (selain menyunting data).
Apa yang harus saya sunting?
Jika Anda mengetahui bagaimana cara menyunting dan ingin punya tugas kecil untuk memulai, klik halaman ini untuk memperbaiki butir acak (pranala ini selalu tersedia di bilah sisi di pranala "Random page"). User:Magnus Manske juga telah mengembangkan sebuah Wikidata Game, antarmuka dinamis untuk pengguna sehingga dapat mengembangkan pernyataan Wikidata secara cepat. Anda juga dapat bekerja dalam butir tertentu untuk membuatnya mendapatkan status "butir pameran". Butir pameran adalah butir-butir yang mewakili penuh kemampuan Wikidata dengan menampilkan detail lengkap data yang dapat disimpan di Wikidata. Butir pameran harus memiliki setidaknya 10 pernyataan, serta atribut lain. Untuk informasi lainnya, lihat Wikidata:Showcase items.
Di mana saya dapat mencari bantuan?
Pemberhentian pertama Anda haruslah di portal Bantuan di mana Anda dapat menemukan semua dokumentasi terkait untuk menggunakan dan menyunting Wikidata. Jika Anda masih bingung, kirimkan pesan di Project Chat.
Apakah WikiProject itu?
WikiProject di Wikidata adalah kelompok pengguna yang bekerja bersama-sama memperbaiki konten dan cakupan dari suatu bidang topik tertentu. Pekerjaan ini beragam dan dapat berisi diskusi dan proposal atribut baru untuk mendukung bidang topik tersebut, pengembangan panduan untuk penggunaan atribut yang benar, menjangkau proyek terkait dan himpunan data bertautan untuk dimasukkan di Wikidata, pembuatan sumber daya untuk mendukung penyunting data (contohnya sumber informasi terpercaya mengenai topik tersebut), dan lain-lain. Pengguna manapun dapat bergabung dengan sebuah WikiProject atau memulai WikiProject mereka sendiri. Untuk daftar WikiProject yang sekarang ada, tolong lihat di sini.

Menyunting

Saya tidak melihat tombol "sunting" di halaman butir atau atribut. Di mana mereka? Mengapa saya tidak melihat sumber kode wiki untuk semua halaman?
Meskipun Wikidata dibangun di atas paket wiki MediaWiki, Wikidata juga menggunakan perangkat lunak Wikibase yang memungkinkan tipe penyuntingan istimewa khusus untuk data terstruktur. Di Wikidata, ruang nama utama dan ruang nama atribut dikhususkan untuk menyunting data. Untuk halaman dalam ruang nama ini, Anda hanya dapat menyunting bagian tertentu dari suatu butir atau atribut melalui berbagai pranala suntingan. Tidak mungkin untuk melihat markah wiki halaman-halaman ini. Untuk informasi lebih lanjut mengenai penyuntingan butir dan atribut, lihat Help:Items dan Help:Properties.
Bagaimana saya dapat membuat halaman baru? Bagaimana dengan butir baru?
Halaman di luar ruang nama utama dan properti dibuat dengan cara yang sama dengan dibuatnya halaman di situs Wikimedia lain. Untuk membuat butir baru, gunakan halaman Special:NewItem (Anda dapat mengaksesnya dengan menekan "Create a new Item" di menu kiri). Untuk informasi lebih terperinci mengenai membuat butir, lihatlah Help:Items. Untuk informasi lebih lanjut mengenai menyunting wiki, lihatlah Help:Navigating Wikidata.

Atribut hanya dapat dibuat oleh pembuat atribut dan pengurus. Untuk mengusulkan atribut baru, lihat Wikidata:Property proposal.
Saya lebih suka ringkasan suntingan di halaman pembicaraan untuk menjelaskan perubahan kecil. Bisakah Anda mengaktifkan ringkasan suntingan itu?
Maaf, ringkasan suntingan tidak tersedia untuk menyunting butir dan atribut dengan GUI. Namun, Anda dapat memberikan ringkasan suntingan ketika membalikkan suntingan (baik suntingan Anda atau pengguna lain). Untuk membalikkan suntingan di tab "Versi terdahulu", pilih revisi yang ingin diubah, dan klik balikkan.
Saya tidak sengaja membuat butir baru, dan saya ingin menghapusnya sekarang. Di mana saya meminta bantuan?
Cobalah Wikidata:Requests for deletions. Juga ada perkakas yang Anda dapat aktifkan di preferensi Anda yang bernama "RequestDeletion" yang dapat mempermudah proses ini. Jika ada butir lain yang serupa dengan butir yang Anda buat dan sekarang Anda ingin hapus, lihat pula Help:Merge.
Bagaimana caranya menggabungkan dua butir?
Lihat Help:Merge untuk pedoman lengkapnya. Juga tersedia gawai yang dapat Anda aktifkan di preferensi Anda bernama "Merge" yang dapat membantu proses ini.
Bagaimana caranya menghapus pranala antarwiki yang salah dari sebuah butir?
Untuk menghapus suatu pranala antarwiki dari sebuah butir, tekanlah tombol [edit], pilih ikon tempat sampah di sebelah pranala antarwiki lalu simpan perubahannya. Setelah selesai, tambahkan pranala yang Anda hapus ke butir yang benar atau buat butir baru apabila belum ada. Terdapat sebuah perkakas yang bisa Anda aktifkan di preferensi Anda yang bernama "Move" yang dapat mempermudah proses ini. Jika perubahan Anda tidak jelas atau sederhana, Anda dapat meninggalkan sebuah catatan penjelas di halaman pembicaraan butir. Untuk informasi lebih lanjut, lihatlah Help:Merge dan Help:Sitelinks.
Apakah sumber itu? Bagaimana cara menggunakannya?
Di Wikidata, rujukan digunakan untuk menunjuk ke sumber-sumber tertentu (sumber informasinya) yang mendukung data yang disediakan dalam suatu pernyataan. Contoh sumber di antaranya adalah buku, penerbitan ilmiah, dan artikel koran. Untuk mempelajari tentang menambahkan rujukan ke pernyataan, lihat Help:Sources.
Terdapat sebuah butir yang telah memiliki pranala antarwiki Wikipedia dalam bahasa X. Saya ingin menambahkan pranala antarwiki kedua ke butir itu untuk artikel Wikipedia lainnya dalam bahasa X yang cocok juga namun saya tidak bisa melakukannya. Apa yang harus saya lakukan?
Wikidata hanya membolehkan satu pranala antarwiki per butir per bahasa. Anda akan mendapat pesan galat apabila mencoba menambahkan pranala antarwiki baru ke halaman butir apabila pranala itu sudah ditambahkan ke halaman butir lain. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Help:Sitelinks.
Saya mencoba menambahkan pranala antarwiki ke sebuah butir, namun ketika ingin menyimpannya saya mendapat pesan kesalahan. Apa yang harus saya lakukan?
Wikidata hanya membolehkan satu pranala antarwiki per butir per bahasa. Jika Anda mendapat pesan galat tetapi Anda merasa butir yang Anda sunting adalah butir yang paling tepat untuk pranala antarwiki tersebut, Anda mungkin perlu menggabungkan kedua butir tersebut. Tolong lihat Help:Merge atau kunjungi Wikidata:Interwiki conflicts untuk melaporkan suatu konflik.
Bagaimana menambahkan sebuah pranala antarwiki ke sebuah butir untuk bagian dalam halaman yang besar, seperti en:Han Dynasty#Eastern Han di Wikipedia?
Pranala antarwiki Wikidata tidak mendukung jangkar (pranala ke bagian tertentu halaman). Namun, masih mungkin untuk membuat pranala antarwiki ke jangkar di luar Wikidata dan secara lokal di situs Wikimedia menggunakan pranala inline. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Help:Sitelinks. Jika ada pengalihan yang mengarah ke jangkar tersebut gunakanlah pranala lokal ke halaman pengalihan bukannlah ke jangkar di halaman target. Jika tidak ada pengalihannya, jika butirnya cukup umum untuk dibuatkan pengalihan Anda bisa saja membuat pengalihan untuk tujuan ini.
Bagaimana jika ingin membuat dua halaman dalam bahasa A dan tertaut ke halaman dalam bahasa B, seperti en:Cirth dan en:Tengwar ke de:Tengwar und Certar?
Wikidata hanya bisa menautkan secara satu-ke-satu jadi situasi seperti ini sebaiknya dihadapi sebagaimana dengan pranala jangkar (lihat pertanyaan di atas). Jika bahasa A memungkinkan pranala inline, Anda dapat menambahkan sebuah pranala inline langsung untuk terjemahan halaman bahasa A. Lebih baik lagi, jika bahasa A memungkinkan pranala lokal, Anda dapat menggunakan pengalihan di bahasa B untuk mengarahkan ke halaman target yang diinginkan. Akan tetapi, beberapa bahasa tidak membolehkan pranala antarwiki; kalau begitu, tidak lagi mungkin untuk menautkan ke terjemahan.
Bagaimana mencari atribut yang ada dan menggunakannya di Wikidata? Bagaimana saya tahu atribut apa yang digunakan ketika menyunting Wikidata?
Tolong periksa Wikidata:List of properties untuk daftar atribut yang dipelihara oleh komunitas. Ketika mencari atribut dengan kotak pencarian utama situs, tolong awali istilah pencarian Anda dengan "P:" untuk memastikan Anda mencari di ruang nama atribut. Jika Anda tidak yakin apakah atribut yang Anda gunakan adalah yang paling tepat untuk suatu pernyataan, bacalah dan bertanya di halaman pembicaraan atau tanyakan di Wikidata:Project chat. Jika Anda masih baru dalam menyunting data, Anda mungkin mau memeriksa beberapa butir yang dipamerkan. Butir yang dipamerkan adalah butir-butir yang merepresentasikan semua yang Wikidata dapat lakukan dengan menampilkan detail lengkap dari data yang disimpan di Wikidata. Mereka bisa menjadi contoh yang berharga dari atribut apa yang digunakan dalam jenis butir yang beragam. Tolong lihat Wikidata:Showcase items untuk informasi dan contoh lebih lanjut.
Menurut sejarah suntingan sebuah butir yang saya ubah, nomor bita berubah secara drastis, walaupun saya hanya membuat perubahan kecil. Mengapa hal itu terjadi?
Riwayat menampilkan banyak bita yang diubah di dalam struktur data internal butir dalam basis data. phab:T41189 telah diisi untuk ini.
Saya ingin menambahkan sebuah label/deskripsi/alias untuk bahasa baru tetapi ketika saya menekan "sunting", bahasa tersebut tidak ditawarkan. Bagaimana cara menambahkan bahasa itu?
Untuk sekarang ini tidak mungkin dilakukan secara bawaan, lihat phab:T126510. Himpunan bahasa yang ditampilkan dapat diubahsuaikan, lihatlah Help:Navigating Wikidata/User Options. Pengguna terdaftar dapat mengaktifkan perkakas labelLister. Atau Anda bisa menggunakan Special:SetLabelDescriptionAliases.

Menjelajahi situs ini

Saya tidak memahami nama URL. Q142? P1082? Apa makna dari semua itu?
Semua halaman dalam ruang nama utama dan atribut diakhiri dengan penanda unik dalam format Q### atau P###. Penanda-penanda ini masing-masing merepresentasikan butir dan atribut Wikidata—sebagai contoh, Q142 adalah butir untuk negara Prancis dan P1082 adalah untuk atribut populasi. Bilangan di dalam penanda ditetapkan menurut urutan dibuatnya butir atau atribut di Wikidata. Dengan menggunakan kode penanda, Wikidata dapat mendukung entri data multibahasa tanpa menguntungkan bahasa manapun.
Bagaimana pencarian itu bekerja?
Dua pilihan pencarian utama adalah Special:Search dan Special:ItemByTitle. Yang pertama adalah pencarian seluas mungkin di berbagai bahasa dan ruang nama. Pilihan kedua mencari butir di ruang nama utama saja di Wikidata dalam bahasa yang dipilih yang judulnya persis sama dengan nilai yang dimasukkan. Tolong coba kedua pilihan tersebut untuk memastikan Anda menemukan butir yang sudah ada. Untuk informasi lebih lanjut, lihatlah Help:Navigating Wikidata.
Apa gunanya ruangnama utama Wikidata?
Ruang nama utama di Wikidata dikhususkan untuk butir saja. Halaman dalam ruang nama ini dikenal sebagai halaman butir dan diberi judul sesuai dengan penanda unik mereka (Q###). Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang nama Wikidata, lihatlah Help:Namespaces.

Situs Wikimedia lainnya

Bagaimana cara menggunakan data dari Wikidata di proyek Wikimedia saya?
If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
Kapan Wikidata terintegrasi dengan Incubator dan Beta Wikiversity?
Untuk saat ini, ini tidak didukung oleh perangkat lunak Wikibase. Wikibase memiliki asumsi dasar bahwa suatu wiki hanya memiliki satu halaman untuk satu topik tertentu, dan mengubah ini mungkin mengharuskan refaktorisasi kode. Lihat phab:T54971 untuk informasi lebih lanjut.
Akankah artikel pilihan, artikel bagus dan halaman berkualitas bagus di Wikipedia ditunjukkan di Wikidata?
Ada beberapa lencana yang tersedia, lihat Special:SetSiteLink. Jika Anda ingin menambahkan lencana baru yang tidak dicantumkan di sana, Anda bisa menghubungi tim pengembangan.
Bagaimana caranya menautkan Wikipedia atau situs Wikimedia lainnya ke Wikidata?
Berdasarkan Meta-Wiki, tambahkan [[d:Q39715]] atau [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] ke teks wiki dari halaman situs Wikimedia.
Saya baru saja menambahkan sebuah pranala antarwiki ke sebuah halaman baru di situs Wikimedia lainnya. Berapa lama ia akan tampil?
Biasanya tidak lebih dari beberapa menit. Anda dapat melihat pranala antarwiki secara langsung dengan menghapus tembolok halaman situs Wikimedia terkait (Anda dapat melakukannya dengan menambahkan ?action=purge di bagian akhir URL-nya). Untuk informasi mengenai penambahan pranala antarwiki, lihat Help:Sitelinks.
Bisakah saya menyunting Wikidata secara langsung di artikel di proyek Wikimedia lainnya?
Untuk saat ini tidak mungkin. Tetapi di masa yang akan mendatang penyunting di proyek Wikimedia lainnya tidak akan harus pergi ke Wikidata untuk menyunting data yang mereka gunakan dari Wikidata. Ini dilacak di phab:T136599. Selain itu, ada beberapa perkakas pihak ketiga untuk ini; WE-Framework adalah contohnya.
Bagaimana cara menautkan kategori Commons ke Wikidata?
Di setiap tempat yang mungkin, kategori Commons seharusnya ditautkan ke butir kategori Wikidata, di bagian "situs lain", contohnya seperti di Category:London (Q7149656). Pernyataan Commons category (P373) juga ditambahkan ke butir utama yang sesuai, London (Q84), karena beberapa perangkat lunak tidak akan mencari kategori Commons di butir-butir kategori. Jika tidak ada butir kategori, maka kategori Commons bisa ditambahkan ke bagian "situs lain" dari butir utama, contohnya seperti di Old War Office Building (Q58454576). Terdapat bot yang akan menambahkan pernyataan Commons category (P373), jadi ini biasanya tidak perlu dilakukan secara manual.

Wikipedia dan Wikidata

Bagaimana Wikidata terintegrasi dengan Wikipedia, sebagai proyek paling terkenal dalam gerakan Wikimedia, memunculkan beberapa pertanyaan dan masalah umum. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Wikidata:Wikidata di proyek-proyek Wikimedia.

Bagaimana Wikidata digunakan dalam Wikipedia?
Wikidata sudah digunakan untuk berbagai fungsi di Wikipedia. Beberapa dari ini tidak mudah terlihat oleh pengguna, dan beberapa dapat dengan mudah dilihat. Perincian selengkapnya bisa ditemukan di Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

Sejak tahun 2013, semua pranala interbahasa telah diurus oleh Wikidata. Penanda di kotak "Pengawasan Otoritas" di bawah banyak artikel dalam edisi-edisi Wikipedia juga diambil dari Wikidata. Banyak edisi bahasa Wikipedia juga sekarang banyak menggunakan kotak info yang menggunakan Wikidata.

Pada tahun 2017, 100% artikel Wikipedia bahasa Interlingua menggunakan kotak info dan tidak ada yang memakai data lokal, dan Wikipedia bahasa Katala melaporkan bahwa lebih dari 300.000 dari 600.000 artikelnya (atau sekitar 58%) menggunakan kotak info yang diturunkan dari Wikidata. Wikipedia bahasa Prancis juga memiliki puluh ribuan kotak info yang dibuat dari Wikidata. Namun, menariknya, Wikipedia bahasa Inggris belum mengadopsi kotak info yang didorong Wikidata dalam skala besar karena komunitas memperdebatkan seberapa besar penggunaannya.
Bagaimana Wikidata menangani vandalisme?
Wikidata melakukan patroli perubahan terbaru, serta ORES, sebuah perkakas AI yang membantu menemukan suntingan yang berniat buruk. Ada juga beberapa perkakas eksternal yang memungkinkan pengguna meninjau perubahan dalam skala tertentu (misalnya bahasa mereka). Tetap saja, Wikidata biasanya punya tingkat vandalisme yang lebih rendah daripada Wikipedia, terutama karena relatif baru dan lebih tidak terkenal. Akan tetapi, karena Wikidata lebih banyak digunakan di kotak informasi dan catatan pengawasan otoritas, Wikidata mungkin akan menghadapi lebih banyak tantangan.
Apakah Wikidata punya kebijakan Biografi Tokoh yang Masih Hidup?
Pada tahun 2018, Wikidata:Living people diadopsi sebagai kebijakan resmi.

Lainnya

Bagaimana caranya membuat daftar artikel?
Cari butir yang ingin Anda buatkan daftar dan catat nomor Q butir, kemudian ganti 42 di URL berikut dengan nomor Q dari butir yang Anda ingin buatkan daftar dan ikuti pranala yang baru dibuat: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
Bagaimana cara menautkan secara langsung sumber daya Wikipedia tertentu menggunakan nomor penanda butir Wikidata?
Gunakan formulir Special:GoToLinkedPage. Di isian pertama (Situs), masukkan kode bahasa dan situs (contoh "enwiki"). Di isian kedua (Penanda butir), masukkan penanda butir, termasuk prefiks Q (contoh "Q2063748"). Alternatifnya, Anda bisa menetapkan parameter secara langsung di pranala (contoh Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).