Open main menu


This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 11% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Welcome! We're very happy to have you here!

Wikidata is a multilingual knowledge base of structured data that anyone can edit. The project relies on the efforts of people — just like you! — from all around the world who work together to collect and maintain data in more than 200 languages.

There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, please see below for an overview of the different roles and activities available, and browse the suggested and open tasks available.

If the roles listed below are not a good fit for you, or you're having a hard time deciding where your interests lie, please talk to someone on the Wikidata team (specifically Lydia).


Можете непосредно да ги уредувате податочните страници (погл. Помош:Уредување). Но постојат и многу други начини да учествувате на проектот. Повеќе за сите нив ќе дознаете на нашиот поштенски список или IRC-канал. Наведени се на главната страница.

Add statements, qualifiers and sources to enrich the Wikidata knowledge base. Help with migrating language links to support centralized access for all Wikimedia Foundation projects.

To learn how to get started, see Help:Items to learn how to add or edit items, or follow an interactive tutorial at Wikidata:Tours.

Updating Help pages and improving documentation, for example by adding examples and screenshots, is another great way you can support the Wikidata community.


Како програмер (разработувач), можете да учествувате на Викибазата (додатокот на којшто работат Википодатоците) непосредно, или да запишувате разни нешта врз неа.

Ако сте заинтересирани за програмирање на ботови што би работеле на Википодатоците, погледајте ја страницата „Ботови“.


Како застапник можете да ги известувате другите за Википодатоците и да одговарате на нивните прашања. На пример, можете да разгласите на вашата Википедија или да ги претставите Википодатовите на средби и конференции. Лидија ќе ви даде слајдови, летоци и други корисни материјали. Можете и да се приклучите на каналот на IRC и таму да бидете на располагање за помош.

If you are interested in giving a talk at a meet-up or conference or organizing a Wikidata event, Lydia Pintscher (WMDE) can provide you with slides, flyers and other material you might find useful.

Project members

Како уредник можете да имате значаен и корисен удел во многу одлуки што ги носиме во развојната фаза. Сите вакви нешта се наведени на „главната развојна страница“.

As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment. To join in planning and discussions, or to help with integration of Wikidata on sister projects, navigate to sister projects.


Како преведувач, можете да ја преведете Викибазата (додатокот на којшто работат Википодатоците) на Покрај ова, можете и да помогнете со преведување на информациите за Википодатоците што стојат тука, како и со оние на Мета што се однесуваат на нив.

In addition you can help by translating documentation and information pages about Wikidata here and also on Meta.

For more information for Wikidata translators, see the translators' noticeboard.

Data owners

Како лице што сака да учествува со свои податоци во Википодатоците, прво наведете се на страницата Соработници со податоци. Ова ѝ дава прилика на заедницата да дознае што сè имате и што од тоа може да се искористи.

Податоците може да се внесуваат рачно или преку бот (со API). Ако сте заинтересирани за вториот начин, прочитајте ги страниците „API“ и „Ботови“.