Open main menu

ויקינתונים: איך לתרום

This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 4% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Welcome! We're very happy to have you here!

Wikidata is a multilingual knowledge base of structured data that anyone can edit. The project relies on the efforts of people — just like you! — from all around the world who work together to collect and maintain data in more than 200 languages.

There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, please see below for an overview of the different roles and activities available, and browse the suggested and open tasks available.

If the roles listed below are not a good fit for you, or you're having a hard time deciding where your interests lie, please talk to someone on the Wikidata team (specifically Lydia).


כולם יכולים לערוך דפי נתונים, ר' את הדף עזרה: עריכה. אבל יש עוד דרכים שאפשר לתרום בהן למיזם. כדי לדעת את כולן, יש לגשת את רשימת התפוצה שלנו או אל ערוץ ה־IRC שלנו. כולם רשומים בעמוד הראשי.

Add statements, qualifiers and sources to enrich the Wikidata knowledge base. Help with migrating language links to support centralized access for all Wikimedia Foundation projects.

To learn how to get started, see Help:Items to learn how to add or edit items, or follow an interactive tutorial at Wikidata:Tours.

Updating Help pages and improving documentation, for example by adding examples and screenshots, is another great way you can support the Wikidata community.


מתכנתים יכולים לתרום ל־Wikibase, ההרחבה שמריצה של ויקינתונים, ישירות, או להוסיף אליה דברים.

מי שרוצה לכתוב בוטים שעובדים על ויקינתונים, ימצא הצעות בדף על בוטים.


תומכים ומקדמים של ויקינתונים יכולים לספר על ויקינתונים לאחרים ולענות על שאלותיהם. למשל, אפשר להפיץ את הבשורה בוויקיפדיה בשפה שלך או להרצות בפגישות ובכנסים. לידיה יכולה לתת לך שקפים, עלונים וחומרים אחרים שיכולים לעזור. אפשר גם להצטרף לרשימת התפוצה שלנו ולערוץ ה־IRC ולספק תמיכה שם.

If you are interested in giving a talk at a meet-up or conference or organizing a Wikidata event, Lydia Pintscher (WMDE) can provide you with slides, flyers and other material you might find useful.

Project members

כל עורכי ויקיפדיה יכולים לעזור מאוד בקבלת החלטות בעת הפיתוח. הדברים שבהם עצות שלכם יכולות להועיל רשומות בדף הפיתוח הראשי.

As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment. To join in planning and discussions, or to help with integration of Wikidata on sister projects, navigate to sister projects.


אפשר לתרגם את Wikibase, ההרחבה שמריצה את אתר ויקינתונים, ב בנוסף, אפשר לעזור על־ידי תרגום דפי מידע על ויקינתונים כאן וגם באתר מטא.

In addition you can help by translating documentation and information pages about Wikidata here and also on Meta.

For more information for Wikidata translators, see the translators' noticeboard.

Data owners

אם יש לך נתונים שברצונך לתרום, אפשר להוסיף את הפרטים שלך לדף Data Collaborators. זה ייתן לקהילה שלנו סיכוי לראות מה יש לכם ולהחליט מה כדאי להכניס.

אפשר להכניס נתונים לוויקינתונים ידנית או דרך בוט או API. ר' הדפים שלנו על כך: API ו־Bots.