Open main menu

Wikidata β

Wikidata:Contribuír

This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 7% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Dámosche a benvida! Alégranos terte por aquí!

Wikidata is a multilingual knowledge base of structured data that anyone can edit. The project relies on the efforts of people — just like you! — from all around the world who work together to collect and maintain data in more than 200 languages.

There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, please see below for an overview of the different roles and activities available, and browse the suggested and open tasks available.

If the roles listed below are not a good fit for you, or you're having a hard time deciding where your interests lie, please talk to someone on the Wikidata team (specifically Lydia).

Editors

Pode editar diretamente as páginas de dados, consulte Help:Editar. No entanto, existem muitas outras formas de contribuir para o projeto. Para ter conhecimento de todas estas formas terá de consultar a nossa mailing list e o nosso canal de IRC, listados na página principal.

Add statements, qualifiers and sources to enrich the Wikidata knowledge base. Help with migrating language links to support centralized access for all Wikimedia Foundation projects.

To learn how to get started, see Help:Items to learn how to add or edit items, or follow an interactive tutorial at Wikidata:Tours.

Updating Help pages and improving documentation, for example by adding examples and screenshots, is another great way you can support the Wikidata community.

Developers

Enquanto programador pode contribuir para a Wikibase, a extensão que dá força ao Wikidata, de forma directa ou escrevendo por cima.

Se estiver interessado em programar robôs para funcionarem no Wikidata, por favor consulte a página de robôs

Ambassadors

Enquanto promotor, pode divulgar a Wikidata às pessoas e responder às suas dúvidas. Por exemplo, pode divulgar o projeto na sua Wikipédia ou fazer um pequeno discurso em reuniões e conferências. A Lydia pode-lhe disponibilizar slides, panfletos e diverso material que possa eventualmente ser útil. Pode também juntar-se à nossa mailinglist ou ao canal de IRC para oferecer apoio.

If you are interested in giving a talk at a meet-up or conference or organizing a Wikidata event, Lydia Pintscher (WMDE) can provide you with slides, flyers and other material you might find useful.

Project members

Enquanto editor, pode fornecer pontos de vista pertinentes em relação a inúmeras decisões que terão que ser tomadas durante a fase de desenvolvimento. Os tópicos nos quais a sua opinião pode ser pertinente estão listados na página principal de desenvolvimento.

As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment. To join in planning and discussions, or to help with integration of Wikidata on sister projects, navigate to sister projects.

Translators

Enquanto tradutor, pode traduzir a Wikibase, a extensão que dá força à Wikidata, em translatewiki.net. Para além disso, pode ajudar na tradução das páginas informativas do Wikidata aqui e também no Meta sobre a Wikidata.

In addition you can help by translating documentation and information pages about Wikidata here and also on Meta.

For more information for Wikidata translators, see the translators' noticeboard.

Data owners

Se tiver na sua posse dados que pense que poderão eventualmente ser úteis para a Wikidata, por favor acrescente o seu nome à página dos Colaboradores de Dados. Isto dá à comunidade oportunidade de ver o que se passa lá fora e decidir o que fazer.

É possível introduzir dados no Wikidata manualmente ou através de um bot via API. Para este último caso, por favor espreite as nossas páginas de API e Bots.