Open main menu

Wikidata β

Wikidata:Beitragen

This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 48% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Willkommen! Wir freuen uns, dass Sie hier sind!

Wikidata is a multilingual knowledge base of structured data that anyone can edit. The project relies on the efforts of people — just like you! — from all around the world who work together to collect and maintain data in more than 200 languages.

Es gibt viele Möglichkeiten bei Wikidata mitzuarbeiten: Von der Verbesserung und Übersetzung der Dokumentation, bis zur Planung und dem Vorschlag neuer Eigenschaften zur Unterstützung von Daten. Wenn Sie mitmachen wollen, schauen Sie auf die vielen Funktionen und Möglichkeiten weiter unten und durchstöbern Sie die vorgeschlagenen und offenen Aufgaben.

Falls die unten aufgeführten Rollen nicht zu Ihnen passen oder wenn es Ihnen schwer fällt, Ihre Interessen herauszufinden, sprechen Sie bitte jemanden vom Wikidata-Team an (besonders Lydia).

Bearbeiter

Datenobjekte lassen sich direkt auf der Objektseite bearbeiten.

Fügen Sie Aussagen, Qualifikatoren und Belege hinzu, um die Wikidata-Wissensdatenbank auszubauen. Helfen Sie bei der Migration von Sprachenlinks, um den Zugriff auf alle Projekte der Wikimedia Foundation zu zentralisieren.

Wenn Sie eine Einführung brauchen, gehen Sie auf Help:Items oder eines der interaktiven Tutorien auf Wikidata:Tours.

Updating Help pages and improving documentation, for example by adding examples and screenshots, is another great way you can support the Wikidata community.

Developers

Als Entwickler kann man sich entweder direkt an Wikibase, der Erweiterung die Wikidata zugrundeliegt, beteiligen, oder aber Erweiterungen dafür schreiben.

Wenn Sie daran interessiert sind, an Bots für Wikidata zu arbeiten, schauen Sie sich bitte die Bots-Seite an.

Botschafter

Als Fürsprecher können Sie vielen anderen über Wikidata berichten und ihre Fragen beantworten. So können Sie beispielsweise das Wort auf Ihrer Wikipedia verbreiten und bei Treffen und Konferenzen darüber sprechen. Lydia kann Ihnen mit Bildmaterial, Broschüren und Weiterem aushelfen, das Sie als brauchbar empfinden könnten. Sie können sich auch in unsere Mailingliste im IRC-Kanal eintragen und dort Unterstützung geben.

If you are interested in giving a talk at a meet-up or conference or organizing a Wikidata event, Lydia Pintscher (WMDE) can provide you with slides, flyers and other material you might find useful.

Project members

Als Autor können Sie wertvolle Beiträge zu einer Menge Entscheidungen geben, die während der Entwicklung getroffen werden müssen. Offene Themen, die Ihre Mitarbeit benötigen, werden auf der Hauptentwicklungsseite aufgelistet.

As a contributor to Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, or any other one of Wikidata's sister projects, you can give valuable input on a lot of decisions that have to be made during development and deployment. To join in planning and discussions, or to help with integration of Wikidata on sister projects, navigate to sister projects.

Übersetzer

Als Übersetzer können Sie beim Übersetzen von Wikibase, der Wikidata zugrundeliegenden Erweiterung, auf translatewiki.net helfen. Zusätzlich können Sie bei der Übersetzung der Seiten über Wikidata hier und auch auf Meta über Wikidata helfen.

In addition you can help by translating documentation and information pages about Wikidata here and also on Meta.

For more information for Wikidata translators, see the translators' noticeboard.

Data owners

Wenn Sie Daten haben, die Sie gerne mit Wikidata teilen möchten, tragen Sie sich bitte auf der Data Collaborators-Seite ein. So geben Sie uns die Möglichkeit, festzustellen, welche Informationen noch „da draußen“ sind und welche von denen Eingang in Wikidata finden sollen.

Daten können entweder per Hand oder von einem Bot durch eine API an Wikidata weitergegeben werden. Für die zweite Möglichkeit schauen Sie sich bitte folgende Seiten an: API und Bots.