Open main menu

Wikidata β

Wikidata:Contribuer

This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 100% complete.

Other languages:
Acèh • ‎العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Bienvenue ! Nous sommes très heureux de votre visite !

Wikidata est une base de connaissances multilingue fondée sur des données structurées que chacun peut modifier. Le projet repose sur les efforts de personnes du monde entier — des personnes comme vous ! — qui travaillent ensemble pour collecter et maintenir des données dans plus de 200 langues.

Il y a de nombreuses occasions de contribuer à Wikidata, depuis l’amélioration et la traduction de la documentation à la planification et la proposition de nouvelles propriétés comme support de données. Si vous cherchez comment vous impliquer, voyez ci-après un aperçu des différents rôles et activités possibles, et explorez les tâches suggérées et ouvertes.

Si les rôles ci-dessous ne vous conviennent pas, ou si vous avez de la difficulté à déterminer ce qui vous intéresse, parlez-en à quelqu’un de l’équipe Wikidata.

Rédacteurs

Vous pouvez éditer des données directement depuis les pages des entités.

Ajoutez des déclarations, des qualificatifs et des références pour enrichir la base de connaissance Wikidata. Aidez à la migration des liens interlangues afin de permettre l'accès centralisé à tous les projets de la Wikimedia Foundation.

Pour apprendre les bases, voyez Help:Items qui vous indiquera comment ajouter ou modifier des éléments, ou suivez un tutoriel interactif sur Wikidata:Tours.

Une autre manière de soutenir la communauté est de mettre à jour les pages d’aide et améliorer la documentation, par exemple en ajoutant des exemples et des captures d’écran.

Développeurs

En tant que développeur, vous pouvez contribuer à Wikibase, l'extension qui propulse Wikidata, soit directement soit en écrivant une surcouche.

Si vous souhaitez développer des robots travaillant sur Wikidata, merci de consulter la page Robots.

Ambassadeurs

Les ambassadeurs diffusent les informations sur Wikidata, répondent aux questions sur le projet et sont les personnes ressources pour l'apprentissage. Ils encouragent la collaboration entre Wikidata et les autres projets wikimédias auxquels vous participez, aident à la rédaction des lettres d'information hebdomadaires, ou participent aux discussions sur Wikidata sur une des listes de diffusion et Twitter. Ils aident aussi les autres contributeurs sur le Canal IRCconnect.

Si vous êtes intéressé pour présenter Wikidata lors d'une rencontre ou d'une conférence, ou si vous voulez organiser un évènement autour de Wikidata, User:Lydia Pintscher (WMDE) peut vous procurer des diaporamas, des flyers ou éventuellement tout autre matériel que vous jugeriez utile.

Membres de projet

Les WikiProjets sont des groupes de contributeurs qui souhaitent former une équipe pour améliorer Wikidata. Ces groupes se focalisent souvent sur un sujet spécifique (par exemple, astronomie) ou un type de tâches particulier (par exemple, résoudre les problèmes liés aux pages d'homonymie). Pour trouver un WikiProjet correspondant à vos centres d'intérêts ou pour proposer un WikiProjet qui n'existe pas, rendez vous sur Wikidata:WikiProjects.

Comme contributeur à Wikipéda, Wikivoyage, Wikisource, ou l'un des autres projets frères de Wikidata, vous pouvez donner des informations valables lors des nombreuses décisions qui doivent être prises lors du développement et du déploiement. Pour rejoindre la planification et les discussions, ou pour aider à l'intégration de Wikidata aux projets voisins, allez sur Wikidata:Sister projects.

Traducteurs

En tant que traducteur, vous pouvez traduire Wikibase, l’extension qui propulse Wikidata, sur translatewiki.net.

Vous pouvez de plus aider en traduisant la documentation et les pages d'information sur Wikidata sur ce site et sur Meta.

Informations supplémentaires pour les traducteurs de Wikidata dans le tableau de message des traducteurs.

Possesseurs de données

Si vous disposez de données que vous souhaitez intégrer à Wikidata, merci de visiter la page concernant le don de données.

Il est possible d’entrer des données dans Wikidata à la main ou en utilisant un robot via une interface de programmation. Pour cette solution, merci de consulter les pages concernant l’API et les robots.