Вікідані:Глосарій

This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 33% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Chi-Chewa • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Igbo • ‎Ilokano • ‎Kiswahili • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎corsu • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎ślůnski • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Частини твердження для елемента Q42

Цей глосарій визначає важливі концепції Вікіданих і посилається на детальнішу інформацію. Дивіться Вікідані:Вступ для загального введення у Вікідані та керівництво з написання глосарія, з інформацією про те як писати та покращити записи глосарію.

Глосарій
Синоніми, або ж альтернативні назви (aliases; у користувацькому інтерфейсі вони позначені фразою «Also known as») — це альтернативні назви елемента або властивості. Найпоширеніший або найважливіший з варіантів — це назва. Синоніми допомагають людям знайти елемент, навіть якщо вони шукають не те значення, яке збережене як назва. Наприклад, в елемента Q2 є назва «Земля», а також ряд синонімів, таких як «Tellus» і «Блакитна планета». Синонім має тип терм.
Help:Aliases
Article placeholder is an extension to display stub articles and to start Wikipedia articles based on a view of Wikidata items. See mw:Extension:ArticlePlaceholder.
Badges are optional markers that can be attached to a sitelink to another Wikimedia page. For instance a sitelink can be marked to link to a "featured article" and/or to a "proofread" page.
Help:Badges
Category item, template item and module item are Wikidata items with sitelinks to (Wikipedia) categories, templates or modules, respectively. This is their main (sometimes only) purpose. When the last sitelink is deleted, these items are generally deleted (see Wikidata:Database reports/to delete).
Запис (claim) — це фрагмент даних про сутність, на сторінці якої відображається запис. Запис складається з властивості (наприклад, location (P276)) і або значення (наприклад, Germany (Q183)), або одного з особливих випадків "значення не задано" ("no value") та "невідоме значення" ("unknown value"). У записі можуть бути кваліфікатори, наприклад, часові кваліфікатори, які вказують на те, що запис є дійсним в певних часових рамках. Порівняно з триплетами в моделі даних RDF, запис використовує властивість для вираження предиката триплета і значення для вираження об'єкта триплета. Записи є частиною тверджень на сторінках елементів, де їх можна доповнити посиланнями на джерела та рангами; вони також можуть виникати на сторінках даних, що не є елементами.
Commons (or Wikimedia Commons) is a Wikimedia project to store images, audio, video and other files. Wikibase includes three different datatypes to link from Wikidata to media files, geographic shapes and tabular data. Commons is adding statements to files as mediaentities.
Completeness is an assessment of available data with a measure for coverage. At Wikidata the presence of an item or statement does not imply that all similar items or statements are present. Wikibase does not include any completeness indicator. Quantity properties can be used to compare with available statements or items. Sample: the item about states of the USA has a statement with quantity 50. One can compare that with the count of uses of the item. A few tools attempt to measure completeness. To some extent, property suggester and suggestion constraints indicate elements missing to complete items.
Комплексне обмеження, complex constraint (або користувацьке обмеження, custom constraint) — це обмеження, визначене вільно вибраним запитом SPARQL у шаблоні на сторінці обговорення властивостей.
Template:Complex constraint
Conflation is a type of error, usually on an item, where aspects of several distinct concepts are mixed together. For example, an item with the date of birth of one person and the occupation of another person with the same name.
Help:Conflation of two people
Обмеження (constraint) — це правило використання певної властивості. Наприклад, більшість ідентифікаторів повинні мати лише одне значення, тому для них існує обмеження єдиного значення. Особливий вид називається складними обмеженнями.
Help:Constraints
Constraint report can refer to a series of periodically updated pages for each property based on constraints or a special page for an individual item or other entity.
Wikidata:Database_reports/Constraint_violations
Cradle is an editing tool to create new Wikidata items based on a form with predefined properties and values.
Wikidata:Cradle
Тип даних (datatype або propertyType) — це атрибут властивості, який вказує тип і форму значення в кожному записі. Кожній властивості призначено заздалегідь визначений тип даних, який зазвичай не можна змінити. Не всі значення можуть бути пов'язані, поки відсутні певні типи даних. Типи даних можуть визначати лише розробники; розробка нових типів даних все ще триває. Див. також cписок доступних типів даних. Тип даних безпосередньо не визначає спосіб внутрішнього зберігання значень; це визначається типом значення.
Help:Data type
Date (or time or timeValue) is a datatype for property values. It allows to enter dates in different precisions and enables date calculations in queries. Hour or minute precision isn't supported. The Wikidata property for the date of foundation has such values.
Help:Dates
Опис (description) — це описова фраза певною мовою для елемента, властивості або запиту. Він надає контекст для назви (наприклад, є багато елементів про місця з назвою "Кембридж"). Отже, опис не повинен бути унікальним ні в межах мови, ні у Вікіданих загалом, але він повинен бути унікальним разом із назвою. Унікальність поєднання назви та опису строго дотримується. Якщо ваш внесок не відповідає цій вимозі, ви не зможете зберегти зміни. Опис має тип терм (term).
Help:Description
Disambiguation item is a Wikidata item with sitelinks to disambiguation pages. This is its only purpose. Generally, it has a claim with instance of (P31)=Wikimedia disambiguation page (Q4167410).
Wikidata:WikiProject Disambiguation pages
Дублікат (duplicate) — це сутність, як правило елемент, приблизно про те саме поняття, що й інша сутність/елемент. Дублікати, як правило, об'єднують, створюючи об'єкт-перенаправлення. Спеціальними типами дублікатів є тимчасові дублікати, постійні дублікати та справжні дублікати.
Editing interface is a view that allows to add or modify data. These views are the default view, the Commons structured data interface, Wikidata bridge, and a series of api-based tools, notably QuickStatements, Cradle, PetScan, OpenRefine or the pyBot framework.
Сутність (entity) — це вміст сторінки Вікіданих, наприклад елемента (у головному просторі назв), властивості (у просторі назв властивостей) або лексеми (у просторі назв лексем). Кожна сутність однозначно ідентифікується ідентифікатором сутності (entity ID), який є числом із префіксом; наприклад, він починається з префікса Q для елемента та P для властивості. Сутність також ідентифікується унікальною комбінацією назви та опису в кожній мові. Сутність може мати альтернативні псевдоніми на декількох мовах (щось подібне до синонімів). Кожна сутність також має dereferenceable URI, який відповідає шаблону http://www.wikidata.org/entity/ID, де ID — це ідентифікатор його сутності.

Інші розширення можуть визначати нові типи сутностей. Наприклад:

Entity selector allows to pick an entity from a selection generated after typing part of its name. This is based on label and aliases. Usually the description is displayed. Sample: type "human" to pick Q1156970 from "human (Q5) common name of Homo sapiens", "humanity (Q1156970) total world population of human", etc. This is different from the Property Suggester.
Help:Suggesters and selectors
EntitySchema is a special type of Wikidata page containing a document in ShEx format, and related metadata. Although it may have labels, descriptions and aliases similar to items, it is not a type of entity, nor powered by Wikibase. Entities may be validated against an EntitySchema using a tool.
External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item (although the uniqueness is not enforced by software, but controlled by constraint). For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.
Federation query is a query through a service available on Query Server allowing to access databases other than Wikidata.
Wikidata:SPARQL federation input
Form refers to specific strings of characters that occur in the different grammatical contexts for a lexeme. Forms are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "F" and a number. Forms may have statements just as other entities do; they are also assigned "grammatical features" such as "plural" for Form L1298-F2 ("forms").
Wikidata:Lexicographical data/Glossary
Historic information is included by qualifying it with a date. If information is no longer current, date qualifiers are added instead of statements overwritten. Historic information is different from incorrect information
Human (or instance of human) is a Wikidata item about a person or an individual. It has a claim with instance of (P31)=human (Q5).
Incorrect information is a claim supported by a reference, but generally considered invalid or inaccurate. While Wikipedia generally excludes such information, Wikidata's deprecated rank allows to flag such statements. This avoids that it's deleted and erroneously re-added as valid information. Incorrect information is different from historic information
Instance, subclass or part (also class or type) are used on Wikidata to refer to Property:P31, Property:P279, Property:P527 and few related properties, their values, or items using them.
Help:Basic membership properties
Елемент(Item) відноситься до реального об'єкта, концепції чи події, якому в Вікіданих надається ідентифікатор (еквівалент імені) разом із інформацією про нього. Кожен елемент має відповідну Вікісторінку в головному просторі імен Вікіданих. Елементи ідентифікуються за допомогою префікса ідентифікатора (наприклад, Q5), або посилання на зовнішню сторінку, або за допомогою унікальної комбінації багатомовних мітки та опису. Елементи також можуть мати псевдоніми для полегшення пошуку. Основною частиною даних елемента є список тверджень про елемент. Елемент можна розглядати як предметну частину триплету у зв’язаних даних.
Help:Items
Item identifier: see QID below.
Label (also name) is the main name given to identify an entity (i.e. an item or a property). E.g.: the item with the item identifier Q7378 has the English label “elephant”. Every entity has exactly one label in a given human language. Labels do not need to be unique. Descriptions and aliases are used to distinguish between entities with the same label. Wikidata pages do not have labels, but titles. It's a type of term.
Help:Labels
Lag or database lag at Wikidata is a delay in the update of data on other projects or Query Server.
Language attributes are the language-specific labels, aliases and descriptions that are assigned to items, properties and queries. These are human-readable text to improve understanding of the scope of the item; for example the specific type of real world entity. If they are missing some of them can be replaced by strings from alternate languages, following the language fallback chains.
Language code is an identifier for the language of a label, description, alias, or monolingual text value. The language codes for label, description, alias are shared with other Wikimedia projects. More codes for the monolingual text are defined specifically for Wikidata. Lexemes use some of these and/or additional codes or items to identify the language in lemma, glos, form. A language code is also assigned to sitelinks. Codes are mostly IETF language tag-based.
Help:Monolingual text languages
Language fallbacks (also language chains) are methods to systematically replace missing language attributes with strings from alternate languages. The exact replacement rules can be chosen depending on the type of page, whether the user is logged in, or the user preferred languages.
Lexeme is an entity of Lexicographical data. It contains sense and form sub-entities, but no sitelinks. Instead of a label, alias and description, lexeme entities have one or several lemma, a language and a lexical category.
Wikidata:Lexicographical data/Glossary
LID (or L number) The identifier for a lexeme entity in Wikidata, comprising the letter "L" followed by one or more digits.
Listeria (or Wikidata list) is a tool to create to view data from Wikidata in list form at Wikimedia projects. Data is periodically updated by bot.
Template:Wikidata list
Основний простір (mainspace) — це один із просторів імен у вікі. Простори назв, які не є основним простором у Вікіданих, мають префікс. У Вікіданих основний простір містить сторінки з елементами.
Help:Namespaces
Медіавікі (MediaWiki) — програмне забезпечення, на якому працюють Вікідані, Вікіпедія та інші вікі. Реалізація Медіавікі для Вікіданих використовує розширення Вікібаза (Wikibase).
Що таке MediaWiki
MediaInfo is a type of entity used to describe files. It's activated on Wikimedia Commons.
Meta pages These are all pages that are not entities, i.e. do not belong to the data namespaces. Wikidata meta pages contain unstructured content represented by conventional MediaWiki code, and perhaps also future Wikidata client side inclusion code. Examples are talk pages, category pages, project pages (in the Wikidata namespace) and help pages (in the help namespace). Meta pages also comprise content and data automatically generated by the MediaWiki software (for example, the edit history of a page, or special pages).
Name item is a Wikidata item about a given name or a family name. Such items are used as values for given name (P735) or family name (P734) and can include additional information and sitelinks.
Wikidata:WikiProject Names
Namespaces are a kind of category for pages in a wiki. For each namespace you may have different rules about the pages and their content. In Wikidata, the most important namespace (or ‘main namespace’) is for the Wikidata items. The URL a Wikidata mainspace page ends on a Q with a number, for example Q7378 for “Elephant”. The pages in other namespaces start with the namespace name, the ‘prefix’, for example. For example, Help pages with help: Help:Contents.
Help:Namespaces
Page An internal or external webpage with a unique title, for example an article in Wikipedia main namespace or an item in Wikidata main namespace. In Wikidata, the term "page" may refer to an item or a property page in the data namespaces, a meta page in other namespaces or an external linked page on Wikipedia or other Wikimedia site or an other external site, that is referenced using a sitelink. Pages in the main namespace of Wikidata contain items, and one page can only hold one item.
Project is a term often used in the Wikimedia movement to refer to a Wikimedia wiki. In Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.
Property (also attribute) describes the data value of a statement and can be thought of as a category of data, for example "color" for the data value "blue". Properties, when paired with values, form a statement in Wikidata. Properties are also used in qualifiers. Properties have their own pages on Wikidata and are connected to items, resulting in a linked data structure.
Help:Properties
Property suggester provides a preselection of properties when adding statements to Wikidata items. These are based on the frequency of the properties on similar items. Sample: on an item with instance of (P31)=human (Q5) only, suggestions could be sex or gender (P21), occupation (P106), date of birth (P569). These may or may not be appropriate for the specific item. This is different from entity selector and suggestion constraints.
Help:Suggesters and selectors
Order of statements is generally determined by the view being used and not significant. Many views display data retrieved or entered first before other. Some views sort or allow to sort statements based on qualifier value, statement value, property, or datatype.
QID (or Q number) is the unique identifier of a data item on Wikidata, comprising the letter "Q" followed by one or more digits. It is used to help people and machines understand the difference between items with the same or similar names e.g there are several places in the world called London and many people called James Smith. This number appears next to the name at the top of each Wikidata item.
Кваліфікатор або уточнення (qualifier) є частиною запису, яка говорить щось про конкретний запис, часто описово. Кваліфікатор може бути терміном відповідно до конкретного словника, але також може бути варіативною описовою фразою (чи є ці терміни або фрази вільним текстом чи частиною певного словника, ймовірно, залежить від спільноти Вікіданих).
Help:Qualifiers
Quantity (incorrectly number) is a datatype for property values. It allows to enter integers or decimal numbers. Optionally a unit or a bound can be included. The Wikidata property for population has such values. Numeric identifiers are not quantities, but external identifiers.
Help:Data type#Quantity
Запит (query) — це пошук серед елементів і даних, що пов'язані з ними. Зазвичай запити виконує Служба запитів Вікіданих (Wikidata Query Service), використовуючи мову запитів SPARQL.
Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
QuickStatements (QS) is a third-party tool that can edit Wikidata items, based on a simple set of text commands. The tool can add and remove statements, labels, descriptions, and aliases; as well as add statements with optional qualifiers and sources.
Help:QuickStatements
Ранг (rank) — це якісний показник, який використовується для простого відбору/фільтрації в тих випадках, коли для певної властивості є багато тверджень. У таких випадках, можливо, буде потрібно вказати, яке з тверджень важливіше або адекватніше, ніж інші. За замовчуванням твердження мають «нормальний» ранг (normal), але ви можете змінити його на «привілейований» ("preferred") або «застарілий» (deprecated).
Help:Ranking
Redirecting entity (or redirect) is an item or a lexeme that redirects to another item or lexeme (target). As in many uses these would need to be queried specifically, a bot usually replaces redirects used as values with their target.
Help:Redirects
Посилання на джерело або джерело (reference або source) використовується для вказання певного ресурсу, який описує твердження (claim) у Вікіданих. Посилання на джерело може бути URL-адресою або елементом, наприклад, книгою. Вікідані не мають на меті відповідати на питання про те, чи є твердження правильним, а тільки про те, чи твердження відображається в посиланні. Claim разом із посиланням формують твердження. "Джерело" іноді використовується для опису посилання, іноді для опису походження твердження.
Help:Sources
Repurposing is changing the definition or scope of an entity, in general an item, by editing its statements, label and/or description. Generally to be avoided.
Sandbox or sandbox items are series of items, properties and other entities at Wikidata to test features within the Wikidata live database. Samples: item Q4115189, Property:P369, EntitySchema:E123, Lexeme:L123.
Sense refers to a specific meaning for a lexeme. Senses are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "S" and a number. Senses may have statements just as other entities do. They also allow a "gloss": a free-form description of the meaning (one per language).
Wikidata:Lexicographical data/Glossary
Site is a reference to an external website in general, but in sitelinks it refers to specific registered wikis, for example a Wikipedia language version. Those sites are referenced by global site identifiers or for short siteid, technically corresponding to the wiki's DBname. For example the Latin Wikipedia's siteid is lawiki. Each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.
Sitelink (Interlanguage link) is an identification of a linked page on another site. It consists of a site identifier and a title, and are stored in individual items in Wikidata. They are used both for identifying an item from an external site, and as a central storage of interwiki (interlanguage) links.
Help:Sitelinks
Sitelinks between Wiktionary editions are generally not provided through Wikidata, but another function.
Wikidata:Wiktionary/Sitelinks
Снек (snak) — технічний термін програмного забезпечення Wikibase, на який користувачі, найімовірніше, натраплять під час доступу до Вікіданих через MediaWiki API. Він позначає поєднання властивості і або звичайного значення, або одного зі спеціальних значень no value (значення відсутнє) і unknown value (значення невідоме). Снеки можна знайти у власне твердженнях (тоді вони називаються основнимиmain snaks) або в кваліфікаторах як частина тверджень (тоді вони називається снеками-кваліфікаторамиqualifier snaks). Наприклад, у твердженні "Емма Вотсон брала участь у фільмі Гаррі Поттер і філософський камінь у ролі Герміони Ґрейнджер" основним снеком є "брала участь у фільмі Гаррі Поттер і філософський камінь", а снеком-кваліфікатором — "у ролі Герміони Ґрейнджер".
Твердження (statement) — це фрагмент даних про елемент, записаний на сторінці елемента. Твердження складається з запису (пара властивість-значення, така як "Місце: Німеччина", разом з необов'язковими кваліфікаторами), розширеного посиланнями на джерела (дає джерело для запису) та рангом (використовується для розрізнення кількох записів, що містять одну й ту ж властивість; "normal" за умовчанням). Вікідані не роблять жодних припущень щодо правильності тверджень, а тільки збирають та повідомляють про них з посиланням на джерело. Термін "твердження" часто використовується як взаємозамінний із "запис", але технічно він стає твердженням лише після того, як було додано хоча б одне посилання.
Help:Statements
String (also character string) is a general term for a sequence of freely chosen characters interpreted as text (e.g. "Hello") — as opposed to a value interpreted as a numerical value (3.14), a link to an item (e.g. [[Q1234]]) or a more complex datatype (the set {1,3,5,7} ). Wikidata will in addition to a string datatype support language specific texts; "monolingual-text" and "multilingual-text" as the value of a property.
Subject, predicate and object are terms sometimes used to describe a claim when viewing entity, property and value as a triple.
Suggestion constraint is a status of a property constraint that provides suggestions of additional improvements. This can be statements with other properties to be added to the item.
Term (or "termbox") is a part of entity, includes label, description and alias. Terms may only be plain text (i.e. not containing any wiki markup).
Title is the name of a page. All pages must have a unique title within a given wiki, as the title is included in the URL for the page. For example there can be only one page with the title "Douglas Adams" on English Wikipedia. In Wikidata, a title is either an entity identifier such as Q42, or it starts with a namespace prefix such as Help:. The page title is not to be confused with the label for a Wikidata item or property. Wikidata items are connected to pages on other Wikimedia wikis via sitelinks, which use the page's title to uniquely identify the resource.
Unit is a Wikidata item used with a quantity-value. Frequently used units are metre or EUR, but any item could be used as unit. If the unit includes a conversion to SI unit (P2370)-statement, quantities with the unit are normalized based on that. See mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Normalized values.
Value (also datavalue) is the actual piece of information stored within a claim. Wikidata has a range of allowed datatypes (such as "item", "mathematical expression", "quantity"). The datatype needed for any given claim is determined by the property used (e.g. the value in a "place of birth" claim must be an "item"). Instead of a normal value, you can also use one of the special cases "unknown value" or "no value" in a claim.
Help:Statements
Тип значення (value type) — це спосіб внутрішнього зберігання значень. Кожен тип даних відповідає одному типу значень. Наприклад, файл Вікісховища та математичний вираз є різними типами даних, хоча є зовнішніми ідентифікаторами, але вони внутрішньо зберігаються як рядки. Значення в деякому типі значень містять кілька частин. Наприклад, кількість (quantity) містить чотири частини: "кількість" (amount), "одиниця вимірювання", "верхня межа" та "нижня межа", з яких останні дві — необов'язкові. Одиниця вимірювання — це URL, що вказує на елемент Вікіданих; інші три частини — це числа в рядку (не число з рухомою комою).
View is a way data can be visualized or accessed. Besides the default view, Wikibase offers views for mobile devices, rdf, json. Data can be accessed with api. Data on Wikidata is mirrored on Wikidata Query Server offering various result views. Some of the views are editing views, others not. Tools and extensions that provide customs views are Reasonator, Article Placeholder, Listeria.
Wikidata:Data access
Wikidata:How to use data on Wikimedia projects
Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help/Result Views
Wikibase («вікі-база») — це програмне забезпечення для Вікіданих. Воно складається з набору розширень програмного забезпечення Медіавікі. Це розширення дозволяє Вікіданим керувати даними в елементах, властивостях, запитах і показувати ці дані.
Help:Wikibase
Вікідані (Wikidata) — проект Вікімедіа, що виконується на рушії MediaWiki з розширенням Wikibase, яке дозволяє редакторам Вікіданих вводити дані та переглядати сторінки проекту.
Wikidata:Introduction
Wikidata Query Service (or WDQS) is the official service for querying Wikidata using the SPARQL query language.
Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
Вікімедіа (Wikimedia) — це назва руху, який складається з людей та організацій. Вікідані веде Фонд Вікімедіа разом з іншими віками, такими як Вікіпедія. Програмне забезпечення Wikibase в основному розроблено компанією Wikimedia Germany, яка є одним з національних членів Вікімедіа.
Help:Wikimedia
Вікі (Wiki) — це веб-сайт, який швидко можуть редагувати відвідувачі. Вікіпедія і Вікідані — це вікі.
Help:Wiki

Пов'язані глосарії