Open main menu

User talk:Arpyia

(Redirected from User talk:Ljubinka)

WMF projectsEdit

Hi! I have seen your edit at Czech Wikisource (Q16735590) and want to let you know that the number of Wikidata:Database reports/WMF projects has increased to more then 385. You may be interested in adding labels and descriptions in other languages, follow the discussion at property talk:P1800 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 05:39, 12 January 2016 (UTC)

QuickStatementsEdit

Hi! I would like to ask you how are you using QuickStatements to add a label in French from a label in other language? What is the code I would have to use? Thanks! --Davidpar (talk) 05:33, 8 February 2016 (UTC)

Hi,
I have figured that out for myself, so it might not be the "right" or most efficient way to do things, but hey, it works!
  • First step is going to this page to get a list. First box is wikidata code: for example typing "claim[31:5] and claim[27:45]" is how I got a list of people marked as "Portuguese". Second box is the language I'm working in. Third box is the label I want to use (I try to choose the best one, like Portuguese for Portuguese people).
  • Second step is copy-pasting the list in a Calc spreadsheet. It's a messier part. There's a menu item for pasting the data without the links, which allows me to define "separators" for my data. Putting "(" and "," as separators helped remove disambiguation parts. I also use sorting to remove empty lines. And you have to add a new column between the number and the label, which reads in my case "Lfr" for label in French.
  • Third step is going to this page and copy-pasting the whole thing into the big box. And there it goes!
Feel free to ask more questions. I'll be happy to help you! Arpyia (talk) 11:02, 8 February 2016 (UTC)
Hi! Your explanation helped me too, thank you very much!  --Piramidion (talk) 18:46, 7 March 2016 (UTC)

Ajout de libellé en françaisEdit

Salut Arpyia,

J'ai vu que tu avais ajouté les libellés en français de noms d'évêques à partir de l'allemand. Pour les noms de rois, de nobles, d'évêques comme ça, il faut faire une traduction du prénom et de la particule. Exemple avec Q18672065 : Heinrich I. von Hasenburg → Henri Ier de Hasebourg (j'ai pris un exemple avec tout qui change, mais le plus souvent, on doit changer seulement le prénom et la préposition). J'ai lu l'article particule sur Wikipédia, et la section particules étrangères nous intéresse particulièrement. En anglais, j'ai l'impression qu'ils ne s'embêtent pas à tout traduire, il garde le nom dans la langue maternelle de la personne.

--Tubezlob (🙋) 12:33, 14 April 2016 (UTC)

Bonjour,
J'essaie de faire au mieux quand j'ajoute des libellés, et j'avais traduit pas mal de noms anglais et allemands, mais il y a sans doute encore beaucoup de noms manquants et d'erreurs. Si tu connais un bon moyen d'obtenir des listes de noms à compléter ou corriger, n'hésite pas à me solliciter pour les vérifier. Arpyia (talk) 13:23, 14 April 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyEdit

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyEdit

(Sorry to write in Engilsh)

French film titlesEdit

Hi Arpyia,

How do you determine French film titles for Spanish films?
--- Jura 18:29, 14 May 2017 (UTC)

Can you stop it till this is sorted out?
--- Jura 18:36, 14 May 2017 (UTC)

VANDALISMEdit

Would you please IMMEDIATELY stop adding non-french titles as french lables to movies! What you are doing here [1] is just complete vandalism! --88.76.216.204 22:02, 16 May 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyEdit

WMF Surveys, 18:57, 29 March 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyEdit

WMF Surveys, 01:40, 13 April 2018 (UTC)

batch/8334Edit

Please stop and revert this batch. There seems to be a problem with the list. -- Meisam (talk) 00:24, 11 February 2019 (UTC)

Hey, sorry for blocking you with my staff account. This was brought up on IRC that this job was adding the wrong things. I was unable to stop the batch, so this was the easiest way to prevent the damage spreading. I've started a revert Reedy (WMF) (talk) 00:50, 11 February 2019 (UTC)

OpenRefine - slight regex/special character problem?Edit

Hi there! I noticed a small thing with a batch-job of yours: https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q242110&curid=235370&diff=860328931&oldid=857563867 It seems the script/bot doesn't recognise the character "ọ" and so replaces it with a question mark. The singer "Ayọ" thus gets the catalan label "Ay?". Could you have a look when you have the time? Moebeus (talk) 12:08, 19 February 2019 (UTC)

Hajo BeeckmanEdit

Where does the label come from, that you just added to Hajo Beeckman (Q57730933)? It contained a soft hyphen (U+00AD) between k and m, which I corrected but different users keep re-introducing it! --bdijkstra (overleg) 09:46, 15 March 2019 (UTC)

Hello,
Sorry, I don't know what a soft hyphen is. The labels I use simply come from the labels in other languages for the same item (in that case, from French to Catalan). I guess other users do the same. Whatever the problem is, it should not happen again if you can correct it in all languages on Wikidata.
Arpyia (overleg) 16 mrt 2019 08:54 (CET)
Please keep discussions in one place. A soft hyphen is a normally invisible control character. On 13 February I cleaned up all labels, including French. Did you use a label from before that? --bdijkstra (overleg) 09:33, 16 March 2019 (UTC)

Request for help and improvement for Fanny Cadeo on WikidataEdit

Hello from Coreca, I am writing to greet you and to know how you are, besides this to ask you a favor. I contacted Ms. Cadeo, she told me and gave the precise date of the engagement and closure with the entrepreneur Stefano Caviglia. have been together from 2013 to 2016. how can I create the item in question on Wikidata? could you help me Sure of your certain and beautiful answer I thank you in advance.--Luigi Salvatore Vadacchino (talk) 12:22, 16 March 2019 (UTC)

Éléments sur des CREdit

Salut ! Je vois que tu as créé pas mal d'éléments sur des conseillers régionaux ces derniers temps. Puis-je te demander si tu te bases sur le Répertoire national des élus ? Et si tu as pour projet de tous les couvrir ?

Bien à toi, Nomen ad hoc (talk) 15:29, 4 May 2019 (UTC).

Merci pour ta réponse !
Tu fais tout le travail de collection des données à la main... ? Eh bien, je suis impressionné... Bravo !
Du coup, comme la question m'intéresse, je serais heureux de pouvoir t'aider. Donc, si je peux faire quelque chose pour faire avance l'affaire, n'hésite pas ;).
Une dernière remarque : pour l'info, je ne sais pas si tu sais mais il y a un projet similaire qui s'est monté au sujet des maires français, autour de Johanricher.
Bien à toi, Nomen ad hoc (talk) 11:39, 5 May 2019 (UTC).
Concernant le projet EveryPolitician France : [2].
Pour ce qui est des conseillers communautaires, je ne te cache pas que je suis un peu réservé ; je n'ai aucun problème avec l'idée que nous devrions avoir tous les maires et conseillers généraux et régionaux de France sur WD, mais pour ce qui est des élus locaux qui ne font même pas partie des exécutifs (et pour lesquels on n'a souvent rien d'autre que le nom)... Je ne vois pas trop en quoi ils rentrent dans le cadre de Wikidata:Notability. C'est un débat que je serais ravi d'avoir sur le Bistro francophone, par exemple, mais là je ne veux pas abuser de ton temps ^^.
Bien à toi, Nomen ad hoc (talk) 14:19, 5 May 2019 (UTC).

Intéressant ton travail, ça me permet à l'occasion de compléter par des photos. Je fouille dans mes dossiers en ce moment, et je réalise que j'ai pas mal d'élus en photo, je fais sortir ces photos de leur sommeil. Sur Wikipédia, on a bossé sur un modèle qui permet de lister les maires successifs, voir fr:Somain. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 15:29, 5 May 2019 (UTC)

Avec Alt0160 on a travaillé sur fr:Modèle:Liste des dirigeants successifs, on s'en sert pour lister les maires successifs dans différents pays. Avec Wikidata Infobox, les élus que tu entres peuvent être visibles dans l'infobox des catégories des communes. Je suis confiant, je pense que l'an prochain on sera capable de mettre à jour les maires suite aux élections, restera juste à adapter l'infobox Commune de France (et ça, c'est pas gagné). Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 08:06, 6 May 2019 (UTC)

DiffEdit

Bonjour,

Simple pb de copié/collé ? https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q30334006&diff=936747211&oldid=936746482

--Benoît (discussion) 11:28, 9 May 2019 (UTC)


Minimum for family name itemsEdit

Hi Arpyia,

If possible, would you consider including writing system (P282)=Latin script (Q8229) when creating new family name items? Makes it easier for others to add native label (P1705) afterwards. --- Jura 10:15, 21 July 2019 (UTC)

  • Thanks. I added English label, description and P1705. English is important as it's used as a fall-back for all other languages. The English description prevents multiple items for the same name to be create. --- Jura 17:56, 24 July 2019 (UTC)
  • I removed a few where you seem to have added them to items you didn't create yourself and that already had a different P282 value [3]. --- Jura 11:55, 27 July 2019 (UTC)

épouseEdit

  • On Q65567017, I replaced "Bestel Épouse Courault" with the two family name and had it deleted. In the meantime, I noticed that there are more of them: Special:Search/épouse family name. I think the same should be done there. If you could try to avoid creating these in the future, that would be helpful. --- Jura 17:56, 24 July 2019 (UTC)
  • Il en reste également en abrévié: Special:Search/ép. family name

CapsEdit

I wonder if there isn't a problem with caps in the reference you used for family names. "De" seems to be spelled always with a capital "D". While it may be correct in some, it isn't necessarily. --- Jura 04:59, 25 July 2019 (UTC)


string lengthEdit

For Q65592380, I found that the full name would be "Bruno Massias Jurien de La Gravière" (see fr:Jurien_de_la_Gravière#Personnalités). Maybe Massias Jurien de la Gravière (Q65110080) got cut-off after 25 characters. --- Jura 05:29, 25 July 2019 (UTC)

André Fabre (Q60185464)Edit

Bonjour. Merci de cesser vos révocations sur cet élément, car vos modifications ne sont pas justifiées : l'élément était initialement dédié à l'élu gardois, c'est vous qui êtes venu l'amalgamer, de façon erronée, avec l'homme politique tarnais. Créez donc un élément séparé. En vous remerciant de votre bonne compréhension, 86.227.91.237 09:02, 27 July 2019 (UTC)


Bonjour, cet élément à votre initiative fait doublon avec cet autre, que j'avais créé auparavant. Merci donc de les fusionner. 86.227.91.237 13:45, 30 July 2019 (UTC)

Voici encore d'autres doublons :
  1. Pierre Mauméjean (Q58164583) et Q65592544,
  2. Q65582102 et Jean-Paul Franc (Q50295811),
  3. Q58599547 et Pilar Chaleyssin (Q65572231),
  4. Q65603233 et Joël Tena (Q58165669),
  5. Freddy Cerda (Q58174805) et Q65572049,
  6. Q65575556 et Robert Crauste (Q58164845),
  7. Q65597994 et Jacky Rey (Q60178357),
  8. Q65570403 et André Brundu (Q60073017),
  9. Q65602109 et Guy Schramm (Q60073855),
  10. Q65588003 et Jean-François Laurent (Q60167837),
  11. Q65583985 et Théos Granchi (Q60406494),
  12. Philippe Gras (Q58599130) et Q65584051,
  13. Q65579784 et Gérard Duplan (Q60055976),
  14. Joffrey Léon (Q58177139) et Q65590391,
  15. Q58600180 et René Balana (Q65564510),
  16. etc. (Je n'ai regardé que les maires de deux cantons du Gard, sur les 23 existants, car je n'ai pas que cela à faire.)
C'est problématique car ils semblent assez nombreux. Pourriez-vous SVP vérifier que les éléments n'existent pas déjà avant de les créer, comme c'est demandé de manière explicite sur Special:NewItem ("Please make sure that the item you want to create [...] doesn't already exist.") ? Si vous l'aviez fait, nous aurions évité ce bazar. 86.227.91.237 14:17, 30 July 2019 (UTC)
Veuillez noter que j'attends une réponse de votre part (ce qui serait la moindre des choses). Merci d'avance, 86.227.91.237 20:16, 8 August 2019 (UTC)
Merci de votre réponse, c'est un premier pas. C'est normal de faire des erreurs, mais ça ne l'est pas de ne pas prendre les précautions d'usage lorsqu'on s'attelle à créer un certain nombre d'éléments. Maintenant, je vous saurais gré de procéder à la fusion des doublons que je vous ai signalés. Merci d'avance, 86.227.91.237 20:42, 8 August 2019 (UTC).
Je vois que vous avez fait plusieurs fusions ; je me suis occupé des quelques autres. 86.227.91.237 07:14, 13 August 2019 (UTC)

Éléments "maire de X"Edit

Bonjour,

Comme tu l'a peut-être vu, je suis en train d'ajouter les libellés sur les éléments "maire de X". J'ai déjà fait l'anglais et l'allemand, je suis en train de finir l'italien et le breton (4 langues où il n'y a quasiment pas de pièges). Je vais continuer continuer à faire les libellés d'autres langues au fur et à mesure de mes disponibilités puis je passerais sans doute aux descriptions ; si tu as des remarques, idées ou des suggestions, n'hésite pas à me le dire.

Cdlt, VIGNERON (talk) 16:46, 7 August 2019 (UTC)

Deux questions subsidiairesEdit

Bonjour,

indiquer sur l'élément d'un maire qu'il est aussi conseiller municipal de sa commune n'est-il pas redondant, puisque, en vertu de l'article L2122-1 du Code général des collectivités territoriales, le maire est nécessairement choisi parmi les membres du conseil municipal ?

Je vois par ailleurs via ma LdS que la propriété représente est utilisée comme qualificatif sur des déclarations de mandats de conseillers communautaires. Cela me semble correct, mais il me semble que circonscription électorale serait plus précis, non ?

Cordialement, Nomen ad hoc (talk) 16:22, 25 August 2019 (UTC).

@Nomen ad hoc: c'est toujours utile à connaître, dans La Voix du Nord, on apprend régulièrement qu'avant d'avoir été maire un élu a souvent été conseiller municipal depuis plus ou moins longtemps.
Arpyia et Nomen ad hoc, j'ai modifié les infoboxes pour que les articles des communes polonaises et italiennes puissent afficher le maire en place si celui-ci est mentionné dans Wikidata. J'ai été sidéré aujourd'hui de voir que des articles de communes italiennes avaient été créés il y a treize ans et que le tableau en dur listant les maires n'avait jamais été rempli. Je poursuis mon œuvre sur les maires de ma région. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 15:25, 13 October 2019 (UTC)

Community Insights SurveyEdit

RMaung (WMF) 17:38, 10 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyEdit

RMaung (WMF) 19:54, 20 September 2019 (UTC)

Return to the user page of "Arpyia".