위키데이터:길라잡이/항목
항목 길라잡이에 오신 것을 환영합니다
위키데이터에 오신 것을 환영합니다! 이 길라잡이에선 위키데이터에서 편집하는 기본적인 방법을 소개할 것입니다.
뒤에 보이는 문서는 실제 문서의 복제판입니다. 여러분께선 이 문서를 뭔가 새로운 것을 시도하거나 실행해보는 연습장으로 생각하시면 됩니다. 여기에서 바꾼 것은 위키데이터에 나타나지 않으니 이 문서를 편집하는 것에 대해 걱정하지 마세요. 그럼 시작해 봅시다!
편집자가 되어봅시다
위키데이터는 누구나 편집할 수 있는 구조적 데이터를 담은, 자원 봉사자들이 만든 지식 창고입니다. 이 프로젝트는 위키백과처럼 201개가 넘는 언어의 데이터를 함께 모으고 유지관리하는 전 세계 사람들의 노력에 의존하고 있습니다.
위키데이터에 기여하는 방법은 여러가지가 있습니다. 일부 사람들은 문서를 번역하거나, 소프트웨어를 고치고 애플리케이션을 만들거나, 몇몇 데이터들을 더하거나 고치는 방식으로 기여합니다. 위키데이터의 모든 편집자들이 어떤 문서를 편집하는 것으로 기여를 시작했던 것처럼, 이 길라잡이에서는 어떻게 하면 위키데이터에 있는 여러분의 첫 항목을 편집할 수 있는지 그 방법에 대해 알려드릴 것입니다.
기본 개념
위키백과는 백과사전에 들어갈 만한 주제를 위한 것이며, 위키미디어 공용은 미디어 파일들의 저장소입니다. 또한 위키낱말사전은 단어의 정의 및 어휘 정보를 제공합니다.
위키데이터는 구조화된 데이터에 초점을 맞추고 있습니다.
구조화된 데이터는 사람과 컴퓨터 모두가 데이터를 사용할 수 있도록 해줍니다.
항목
데이터의 구조를 생성하려면 수많은 계획이 필요합니다! 위키백과에 있는 모든 지식들처럼 어떤 지식을 뒷받침하기 위해선 가장 먼저 그 지식을 표현한 것을 저장하는 수단이 필요합니다. 여기서 지식을 표현한 것을 항목이라고 합니다.
항목은 "어린 시절", "기아", "체중"과 같은 추상적인 개념뿐만 아니라 "텔레비전", "카약" 및 "화산" 같은 실제 개체를 나타낼 정도로 유연합니다.
항목 문서
각 항목은 해당 항목에 대한 모든 데이터가 수집되는 고유 문서와 고유식별자가 있습니다. 이 식별자는 항상 Q###와 유사한 형태를 가지고 있습니다. 고유 식별자는 기계가 쉽게 인식하고 다른 언어로 지식을 표현하는 데 유용하지만 사람이 사용하기에 편리하지 않습니다.
우리는 본 길라잡이의 첫 번째 작업에서 이 문제를 해결할 것입니다. 행성 지구에 대한 항목 문서를 자세히 살펴보겠습니다.
레이블
어째서 이 항목 문서를 식별하는 숫자만 보이는 걸까요? 이것은 고유 식별자입니다.
Q###와 같은 임의의 식별자를 추적할 필요 없이 각 항목에 이를 가장 정확하게 반영하는 이름을 지정합니다. 이 이름은 "레이블"이라 부르며 모든 항목 문서에 추가하는 것이 좋습니다. 위키데이터는 다언어로 이루어져 있기 때문에 레이블은 어떠한 언어로도 추가할 수 있습니다. (살펴보고 싶은 언어를 구성할 수 있습니다)
이해가 되셨나요? 좋습니다! 당신의 첫 번째 레이블을 추가하는 방법을 알아보려면 화살표를 클릭하십시오.
편집하기
항목을 더하거나 편집하려면 "편집" 버튼을 클릭하기만 하면 됩니다.
레이블
텍스트 칸을 클릭하고 이 항목에 "지구" 레이블을 입력하십시오.
레이블의 더 많은 정보
잘하셨네요!
다음은 레이블에 대해 알아야 할 몇 가지 유용한 예시입니다.
- 레이블은 가능한 짧아야 합니다. 항목을 간단하게 보여주는 웹페이지 타이틀과 같습니다. (예: '행성 지구'가 아니라 '지구').
- 라벨은 설명에 따라 구분되므로 고유할 필요가 없습니다. 자세한 내용은 설명란에 서술하십시오.
- 가장 흔한 이름(예: 학명인 "Felis catus"가 아닌 "고양이")을 사용합니다.
- 영어의 경우 적절한 명사(런던, 목성, 힐러리 클린턴 등)만 첫글자를 대문자로 사용합다. (도시, 행성, 정치인 등 동음이의어 구분자는 아님)
설명
이미 말씀드렸듯이 설명은 항목에 관한 더 자세한 정보를 제공함으로써 레이블들 간의 차이를 분명히 보여주기 위해 사용됩니다.
이를테면, "2007년 자연 다큐멘터리 영화"와 "4개의 고대 원소 가운데 하나"는 "Earth"(행성이 아닌 제목으로서의 "지구"와 원소로서의 "땅")라는 이름의 항목의 설명이 될 수 있습니다만 이 가운데 어느 것도 우리가 살고 있는 행성을 의미하지 않습니다!
각 항목에 다른 설명이 있는 한, 같은 레이블로 여러 개의 항목을 갖는 것은 괜찮습니다.
Again, don't capitalize words unless they're proper names.
설명
이제 여러분의 첫 번째 설명을 추가해 볼 시간입니다!
설명은 마치 레이블과 비슷한 방식으로 편집됩니다. 텍스트 칸을 클릭해 보십시오! "태양계의 3번째 행성"과 같은 설명이 지구에 관한 좋은 설명이 될 수 있습니다.
설명의 더 많은 정보
잘하셨습니다!
설명을 만들 때 염두에 두어야 할 사항이 있습니다:
- 짧게 만드십시오: 설명은 문장이 아닙니다.
- 가능한 정확하고 중립적으로 만드십시오: 시간이 지남에 따라 바뀌는 정보를 사용하지 마십시오. 논란이 일거나 편견을 가지게 될 수 있습니다.
- 설명은 일반적으로 "the"나 "a"와 같은 첫 글자 문서로 시작하지 않는 것이 좋습니다.
- 무언가 막히는 부분이 있다면 위키백과가 항목을 위한 좋은 참고자료입니다. 항목 문서의 처음 두 문장이 충분한 정보를 제공합니다.
다른 이름
우리의 항목에 이름을 지정하고 식별하기 위해 마지막으로 남은 것이 하나 있습니다: 지구의 다른 이름을 문서에 추가하십시오.
하나의 항목이 여러 이름을 가질 수 있습니다. 예를 들어, 인물의 별명, 동물의 학명과 같은 경우가 있습니다. 이러한 항목의 대체 이름은 위키데이터에서 다른 이름이라고 부릅니다. 항목에 다른 이름을 추가하면, 다른 이름들을 맵으로 연결시키고 당신이 개선하려고 애써온 지구 항목의 검색을 도와줍니다.
다른 이름
다른 이름에 관한 정보가 몇 가지 있습니다:
- 항목에 레이블이 하나만 있고 한 언어에 한 설명만 있더라도 여러 개의 다른 이름을 가질 수 있습니다
- 고유명사는 대문자로 시작해야 합니다
하나 이상의 다른 이름을 항목에 추가할 수도 있습니다. 입력을 위한 새로운 텍스트 상자이 표시됩니다.
아무튼 지구의 다른 이름으로는 "세계"가 될 수 있습니다.
게시하기
편집을 마치셨다면, "publish"를 클릭하세요.
수고하셨습니다!
수고하셨습니다! 여러분께선 항목 길라잡이를 모두 마치셨습니다.
계속 편집하시겠습니까? 길라잡이를 떠나 진짜 항목을 편집할 준비가 된 경우 아래 링크를 클릭해서 수정하시면 됩니다!
- 임의 문서로
- 확장 도구인 wikidata Terminator를 통해 레이블이나 설명이 누락된 1000개 항목을 고칠 수 있습니다. (한국어 미지원)
- 레이블과 설명이 빠진 항목 목록을 점검해보세요. (한국어 미지원)
아직 더 배우고 싶으신가요? 이곳을 클릭하셔서 길라잡이 포털로 돌아가시면 됩니다.
질문할 것이 남아있나요? IRC #wikidataconnect의 실시간 채팅방에서 영어로 아무한테나 질문해 보시거나 아래의 문서들도 방문해 보세요.