Wikidata:Tutoriales/Elementos
Bienvenido al tutorial sobre elementos
¡Bienvenido a Wikidata! Este tutorial ofrece una introducción a los conceptos básicos de edición en Wikidata.
Por favor, ten en cuenta que la página de fondo es sólo una réplica de una página real; puedes pensar en ella como una zona de pruebas para que juegues e intentes cosas nuevas. Tus cambios no aparecerán en Wikidata, así que no hay necesidad de preocuparse mientras hagas cambios en este espacio. ¡Comencemos!
Convertirse en un editor
Wikidata es una base de conocimiento, creada por voluntarios, con datos estructurados que cualquiera puede editar. Tal como Wikipedia, el proyecto se apoya en el esfuerzo de personas de todo el mundo que trabajan juntas recolectando y manteniendo datos en más de 200 idiomas.
Hay muchas formas de contribuir a Wikidata. Algunas personas traducen documentación, otras corrigen errores de software y escriben aplicaciones, y otras añaden y editan datos. Todos los editores empiezan en algún lugar; este tour te mostrará cómo editar tu primer elemento en Wikidata.
La idea básica
Wikipedia es para el contenido enciclopédico, Wikimedia Commons es un repositorio de archivos multimedia, y Wikcionario provee definiciones y otra información léxica sobre palabras.
En Wikidata, el objetivo son los datos estructurados.
Esto hace posible usar los datos tanto por humanos como por computadoras. Los datos estructurados abren también todo un abanico de oportunidades maravillosas sobre las que posteriormente aprenderás más.
Elementos
¡Crear una estructura de datos requiere mucha planificación! Para poder dar soporte a algo como el conocimiento disponible en Wikipedia, primero necesitamos una forma de almacenar representaciones de ese conocimiento. Estas representaciones de conocimiento son llamadas elementos.
Los elementos son lo suficiente flexibles para representar conceptos abstractos como niñez, hambre y peso, tanto como objetos del mundo real como una televisión, un kayak, y un volcán.
Páginas de elementos
Cada elemento tiene su propia página —donde se recopilan todos los datos acerca de él— y un identificador único. El identificador siempre es algo como Q###. Si bien es útil para máquinas y para representar conocimientos en muchos idiomas diferentes, este identificador no es muy amigable para los humanos.
Vamos a resolver esto en la primera tarea de este tutorial. Echemos un vistazo más de cerca a la página del elemento para el planeta Tierra.
Etiquetas
¿Ves cómo solo hay un número que identifica esta página de elemento? Ese es el identificador único.
Para evitar tener que realizar un seguimiento de identificadores aleatorios como Q###, le damos a cada elemento un nombre que lo refleje con mayor precisión. Los nombres se llaman etiquetas y deben agregarse a todas las páginas de elementos. Dado que Wikidata es multilingüe, las etiquetas se pueden agregar en cualquier idioma (puedes configurar los idiomas que quieras ver).
¿Entendido? ¡Genial! Pulsa en la flecha para aprender cómo agregar tu primera etiqueta.
Editar
Para agregar o modificar etiquetas, solo tienes que pulsar en el botón "editar" (al hacerlo, avanzarás al siguiente paso).
Añadir etiquetas
Pulsa dentro del campo de texto e introduce la etiqueta "Tierra" para este elemento.
Más sobre etiquetas
¡Excelente trabajo!
Aquí hay algunas cosas útiles que deberías saber sobre las etiquetas:
- Una etiqueta es como el título de una página que describe de qué trata el artículo. Debería ser lo más corto posible (ej.: Tierra y no Planeta Tierra).
- Las etiquetas no tienen que ser únicas, ya que están desambiguadas por las descripciones; luego veremos más sobre esto.
- Usa el nombre más común (ej.: gato, no Felis catus) y utiliza mayúscula inicial solo para nombres propios (como Londres, Júpiter o Hillary Clinton, pero no para ciudad, planeta o política).
Descripciones
Como ya se mencionó, las descripciones son usadas para desambiguar etiquetas al proporcionar más detalles sobre el elemento.
Por ejemplo, película documental de naturaleza de 2007 y uno de los cuatro elementos clásicos son descripciones para elementos llamados Tierra, ¡pero ninguno de ellos es el planeta en el que vivimos!
Está bien tener múltiples elementos con la misma etiqueta mientras cada elemento tenga una descripción diferente.
Recuerda no usar mayúsculas a menos que se trate de nombres propios.
Añadir descripciones
¡Vamos a agregar nuestra primera descripción ahora!
Las descripciones se editan como las etiquetas. ¡Solo pulsa sobre el campo de texto! Algo como tercer planeta en el Sistema solar sería una buena descripción para la Tierra.
Más sobre descripciones
¡Buen trabajo!
Aquí está lo que hay que tener en mente cuando se crean descripciones:
- Que sea breve; las descripciones no son frases.
- Trata de ser tan preciso y neutral como sea posible; evita usar información que pueda cambiar con el tiempo o que sea considerada controvertida o sesgada.
- Las descripciones no deberían empezar con artículos como el, la, un o una.
- Si estás atascado, Wikipedia es un buen recurso para obtener descripciones de los elementos; normalmente, las dos primeras frases del artículo proporcionan suficiente información.
Alias
Hay sólo una cosa más por hacer para nombrar e identificar nuestro elemento: agregar los nombres alternativos de la Tierra a la página.
Un nombre alternativo para un elemento, como el apodo de una persona o el nombre científico de un animal, en Wikidata se llama alias. ¡Agregar alias a nuestra página ayudará a utilizar todos los nombres alternativos y buscar términos para la Tierra en el elemento en el que trabajaste tan duro para mejorarlo!
Añadir alias
Aquí hay más información sobre los alias:
- Aunque un elemento solo puede tener una etiqueta y una descripción por idioma, puede tener múltiples alias.
- Asegúrate de poner mayúscula inicial solo a los nombres propios.
También es posible agregar más de un alias a un elemento; aparecerá una nueva caja de texto para que lo introduzcas.
Por cierto, un buen alias para Tierra podría ser mundo.
Publicar
Una vez que hayas terminado, pulsa sobre publish.
¡Felicidades!
¡Felicidades! Completaste el tour sobre elementos.
¿Quieres seguir editando? Si estás listo para dejar la zona de pruebas y editar en el sitio real, los siguientes enlaces podrían ser un buen punto de inicio:
- Edita un elemento al azar.
- Usa la herramienta externa Terminador para encontrar los primeros 1000 elementos que no tienen etiqueta o descripción.
- Comprueba la lista de elementos sin etiquetas y/o descripciones.
¿Quieres seguir aprendiendo? Pulsa aquí para volver al portal de los tours.
¿Todavía tienes preguntas? Habla con alguien en el chat en vivo en el IRC #wikidataconnect o visita alguna de las siguientes páginas de ayuda: