Wikidata:Tours/Items/th

This page is a translated version of the page Wikidata:Tours/Items and the translation is 26% complete.

ยินดีต้อนรับสู่การเยี่ยมชมสำหรับสมบัติ

 
Wikidata

ยินดีต้อนรับสู่วิกิสนเทศ! การเยี่ยมชมต่อไปนี้เป็นการเริ่มต้นการแก้ไขเบื้องต้นของวิกิสนเทศ

โปรดทราบว่าหน้านี้เป็นเพียงแบบจำลองจากหน้าของจริงเท่านั้น คุณสามารถคิดว่าหน้านี้เป็นหน้าทดลองเขียนที่ให้คุณเล่นและทดลองสิ่งใหม่ ๆ การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ปรากฏในวิกิสนเทศ จึงมีความจำเป็นที่จะต้องกังวล ในขณะที่การแก้ไขจะไม่มีในพื้นที่ตรงนี้ มาเริ่มต้นกันเลย!

เริ่มต้นเป็นผู้เขียน

Wikidata เป็นฐานความรู้ที่สร้างขึ้นโดยอาสาสมัครของข้อมูลที่มีโครงสร้างซึ่งทุกคนสามารถแก้ไขได้ เช่นเดียวกับ Wikipedia โครงการนี้อาศัยความพยายามของผู้คนทั่วโลกที่ทำงานร่วมกันเพื่อรวบรวมและรักษาข้อมูลในกว่า 201 ภาษา

การมีส่วนร่วมกับ Wikidata มีหลายวิธี บางคนแปลเอกสารบางคนแก้ไขข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์และเขียนแอปพลิเคชันและบางคนเพิ่มและแก้ไขข้อมูล ผู้แก้ไขทั้งหมดเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง - ทัวร์นี้จะแสดงวิธีแก้ไขรายการแรกของคุณใน Wikidata

The basic idea

Wikipedia มีไว้สำหรับเนื้อหาสารานุกรม Wikimedia Commons เป็นที่เก็บไฟล์สื่อและ Wiktionary ให้คำจำกัดความและข้อมูลศัพท์เกี่ยวกับคำต่างๆ

In Wikidata, the focus is structured data.

This makes it possible for humans and computers alike to use the data. Structured data also opens up a whole lot of amazing opportunities you'll learn more about at a later point.

สมบัติ

Creating a structure for data requires a lot of planning! In order to support something like all the knowledge available on Wikipedia, we first need a way of storing representations of this knowledge. These representations of knowledge are called items.

Items are flexible enough to represent abstract concepts like childhood, hunger, and weight as well as real-world objects like a television, a kayak, and a volcano.

หน้าสมบัติ

Each item has its own page—where all the data about it is collected—and a unique identifier. This identifier always looks similar to Q###. While useful for machines and for representing knowledge in a lot of different languages, this identifier is not very human-friendly.

We will solve this in the first task of this tour. Let's take a closer look at the item page for planet Earth.

Labels

See how there is only a number identifying this item page? This is a unique identifier.

To avoid having to keep track of random identifiers like Q###, we give each item a name that most accurately reflects it. The names are called labels and should be added to all item pages. Since Wikidata is multilingual, labels can be added in any language (you can configure what languages you would like to see).

Got it? Great! Click the arrow to learn how to add your first label.

แก้ไข

To add or modify labels, you just click on the "edit" button (in doing so, you'll also be taken to the next step).

Adding labels

Click into the text field and enter the label Earth for this item.

More on labels

Awesome job!

Here are some useful things to know about labels:

  • A label is like a page title which describes what the item is about. It should be as short as possible (e.g. Earth, not Planet Earth)
  • Labels do not have to be unique as they are disambiguated by descriptions—more on this later
  • Use the most common name (e.g. cat not Felis catus) and only capitalize proper nouns (like London, Jupiter, or Hillary Clinton—but not city, planet, or politician)

Descriptions

As already mentioned, descriptions are used to disambiguate labels by providing more details about an item.

For example, “2007 nature documentary film” and “one of the four classical elements” are both descriptions for items called Earth—neither of which are the planet we live on!

It's ok to have multiple items with the same label as long as each item has a different description.

Again, don't capitalize words unless they're proper names.

Adding descriptions

Let's add our first description now!

Descriptions are edited just like labels. Just click into the text field!

Something like third planet in the Solar System would be a good description for Earth.

More on descriptions

ดีเยี่ยม!

Here's what to keep in mind when creating descriptions:

  • Keep it short—descriptions are not sentences.
  • Try to be as accurate and as neutral as possible—avoid using information that will change over time or that is considered controversial and biased.
  • Descriptions should not normally begin with initial articles like "the" or "a".
  • If you're stuck, Wikipedia is a good resource for coming up with descriptions for items—often the first two sentences of the item's article will provide enough information.

Aliases

There's only one last thing to do to name and identify our item: add any alternative names for Earth to the page.

An alternative name for an item, such as a nickname for a person or a scientific name for an animal, is called an alias on Wikidata. Adding aliases to our page will help map all alternative names and search terms for Earth onto the item you've worked so hard to improve!

More on aliases

Here's some more information about aliases:

  • While an item can only have one label and one description per language, it can have multiple aliases
  • Make sure to only capitalize proper nouns

It's also possible to add more than one alias to an item—new text boxes will appear for you to type in.

By the way, a good alias for Earth might be world.

Publish

Once you have finished, click on "publish".

ยินดีด้วย!

ยินดีด้วย! คุณได้ผ่านการเยี่ยมชมเกี่ยวกับสมบัติแล้ว

Want to keep editing? If you're ready to leave the sandbox and edit on the real site, the links below will get you started:

อยากเรียนรู้ต่อ? ไปที่นี่ เพื่อกลับไปหน้าหลักของการเยี่ยมชม

Still have questions? Talk to someone over live chat on IRC #wikidataconnect or check out the following pages for help: