Wikidata:Tours/Elementos
Bienveníos al Tour Elementos
¡Bienveníu a Wikidata! Esta visita ufre una introducción a los conceutos básicos d'edición en Wikidata.
Ten en cuenta que la páxina de fondu sólo ye una réplica de la páxina real —puedes imaxinate esto como una zona de pruebes pa xugar y probar coses nueves. Los cambios nun apaecerán en Wikidata, de mou que nun necesites preocupate cuando faigas ediciones nesti espaciu. ¡Principiemos!
Facese editor
Wikidata ye una base de datos estructuraos de conocimientu, creada por voluntarios, que cualquiera puede editar. Como Wikipedia, el proyeutu tien enfotu nel esfuerzu de persones de tol mundu que trabayen xuntes pa collechar y mantener datos en más de 200 idiomes.
Hai munches maneres de collaborar con Wikidata. Delles persones traducen documentación, otres igüen errores de software y escriben aplicaciones, y otres amiesten y editen los datos. Tolos editores empiecen por dalgún llugar —esti tour amosaráte cómo editar el to primer artículu en Wikidata.
La idea básica
Wikipedia ye pa conteníu enciclopédicu, Wikimedia Commons ye un estoyu de ficheros de multimedia, ya'l Wikicionariu ufre definiciones ya información léxica sobro palabres.
En Wikidata, el focu son los datos estructuraos.
Esto fai posible que tanto los humanos como los ordenadores puedan usar los datos. Los datos estructuraos abren tamién una montonera d'oportunidaes maraviyoses sobre les qu'aprenderás más nun puntu posterior.
Elementos
¡Crear una estructura de datos rique muncha planificación! Pa poder dar encontu a algo como'l conocimientu disponible'n Wikipedia, primero necesitamos una forma de almacenar representaciones de esi conocimientu. Estes representaciones del conocimientu llámense elementos.
Los elementos son flexibles bastante como pa representar conceptos astrautos como neñura, fame y pesu lo mesmo que los oxetos del mundu real como un televisor, un kayak, y un volcán.
Páxines d'elementos
Cada elementu tien una páxina propia —onde se recueye tola información del mesmu— y un identificador únicu. Esti identificador siempre ye daqué paecío a Q###. Mentanto que ye útil pa máquines y pa representar el conocimientu nun montón de llinguaxes distintos, esti identificador nun ye mui amistosu pa los humanos.
Iguaremos esto na primera xera d'esti tour. Vamos echa-y una güeyada cercana a la páxina d'elementu de la Tierra, el planeta.
Etiquetes
¿Ves como sólo hai un númberu qu'identifica esta páxina d'elementu? Esti ye un identificador únicu.
Pa evitar tener que facer un siguimientu d'identificadores al debalu como Q###, a cada elementu habría que da-y un nome que lu reflexe lo más precisamente posible. Los nombres que damos a los elementos llámense etiquetes y tendríen d'añadise a toles páxines del elementu.
¿Entendío? ¡Xenial! Fai click na flecha pa saber cómo añadir la to primera etiqueta.
Editar
P'añadir o camudar l'elementu, sólo fai click nel botón «editar».
Etiquetes
Fai click dientro del campu de testu y escribe la etiqueta "Tierra" pa esti elementu.
Más sobro les etiquetes
¡Escelente trabayu!
Estes son dalgunes coses útiles a saber sobro les etiquetes:
- Una etiqueta ye como un títulu de páxina que describe sobre qué ye l'elementu. Tendría de ser tan curtia como se pueda (ex.: Tierra, non Planeta Tierra)
- Les etiquetes nun tienen por qué ser úniques porque se dixebren nes descripciones —llueu veremos más sobro esto
- Usa'l nome más común (p.ex.: gatu, y non Felis catus) y pon mayúscula inicial sólo a los nomes propios (como Londres, Xúpiter o Lionel Messi; pero non a ciudá, planeta o futbolista).
Descripciones
Como ya se mentó, les descripciones úsense pa dixebrar les etiquetes dando más detalles sobro un elementu.
Por exemplu, película documental de 2007 y unu de los cuatro elementos clásicos son descripciones pa elementos llamaos Tierra (¡y nengunu d'ellos ye'l planeta nel que vivimos!)
Ye correuto tener múltiples elementos cola mesma etiqueta mentanto cada elementu tenga una descripción diferente.
Again, don't capitalize words unless they're proper names.
Descripciones
¡Amestemos agora la nuesa primera descripción!
Les descripciones edítense igual que les etiquetes. ¡Sólo fai click nel campu de testu! Daqué como tercer planeta del Sistema Solar sedría una bona descripción pa Tierra.
Más sobro les descripciones
¡Bon trabayu!
Al crear descripciones hai que tener presente esto:
- Caltenela curtia (les descripciones nun son oraciones)
- Intentar ser tan precisu y neutral como se pueda (evita usar información que puede cambiar col tiempu o que se considere discutida o sesgada)
- Les descripciones normalmente nun tendríen d'empezar con artículos como "la" o "un"
- Si t'atasques, Wikipedia ye un bon recursu pa crear descripciones de los elementos (de vezu, les dos primeres frases del artículu del elementu darán información bastante)
Alcuños
Sólo queda la última cosa por facer pa nomar ya identificar al nuesu elementu: amestar los nomes alternativos de la Tierra a la páxina.
Un nome alternativu pa un elementu, como un nomatu d'una persona o'l nome científicu d'un animal, llámase alcuñu en Wikidata. Añadir alcuños a la nuesa páxina ayudará a facer un mapa de tolos nomes alternativos y términos de gueta para la Tierra qu'apunte al elementu nel que trabayasti tan duro p'ameyoralu.
Alcuños
Equí hai daqué más d'información sobro los alcuños.
- Mentanto qu'un elementu pué tener sólo una etiqueta y una descripción, pué tener múltiples alcuños
- Asegúrate de poner mayúscula inicial sólo nos nomes propios
Tamién ye posible añadir más d'un alcuñu a un elementu (apaecerán cuadros de testu nuevos pa qu'escribas).
Por cierto, un bon alcuñu pa Tierra podría ser Mundu.
Guardar
En acabando, fai click en guardar.
¡Felicidaes!
¡Felicidaes! Completasti'l Tour Elementos.
¿Quies siguir editando? Si tas preparáu pa dexar la zona de pruebes y editar nel sitiu real, los siguientes enllaces llevaránte al entamu:
- Editar un elementu al debalu.
- Usa la ferramienta esterna Terminador p'atopar los primeros 1000 elementos que nun tienen etiqueta o descripción.
- Comprueba la llista d'elementos ensin etiquetes y/o descripciones.
¿Quies siguir deprendiendo? Pulsia equí pa volver al portal de los tutoriales.
¿Inda tienes entrugues? Fala con daquién nel chat en vivu del IRC #wikidataconnect o llei dalguna de les siguientes páxines d'ayuda: